Traduction de «seul candidat celui-ci » (Français → Anglais) :

Si un seul vice-président doit être remplacé et qu'il n'y a qu'un seul candidat, celui-ci peut être élu par acclamation.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.

"Si un seul vice-président doit être remplacé et qu’il n’y a qu’un seul candidat, celui-ci peut être élu par acclamation.
‘If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.

qu’aucun détail concernant les conditions minimales relatives aux concepts à présenter, le contenu des [Or. 4] explications et des éléments de preuve exigés au demeurant et le choix des 20 concessionnaires maximum ne résultait de l’appel d’offres en vue de la concession publié au JO de l’UE du 8 août 2012, que des détails n’ont été communiqués que postérieurement à l’expiration du délai de candidature, dans un «mémorandum d’information» et dans de nombreux documents additionnels, aux seuls candidats sélectionnés pour une «deuxième étape» de la procédure de concession,
the call for tenders for licences published in the Official Journal of the European Union on 8 August 2012 gave no details of the minimum requirements applicable to the proposals to be submitted, the content of the other declarations and evidence required or the selection of the maximum of 20 licensees, such details not having been communicated until after the expiry of the deadline for submission of tenders, in a so-called ‘information memorandum’ and numerous other documents, and only to tenderers who had qualified for the ‘second stage’ of the licensing procedure;

Cette phase se déroulera avec les seuls candidats présélectionnés et fera l'objet d'un cahier des charges spécifique qu'ils devront respecter.
Only the short listed candidates will come into consideration in this phase, in which they will have to comply with set specifications.

Nous avions plusieurs candidats européens. Les autres n'ont présenté qu'un seul candidat et c'est celui-ci qui s'est imposé face à la pléthore de candidats européens.
Europe put forward several candidates, whereas other countries put forward only one, and it was this approach that won the day over the plethora of European candidates.

2. Chaque membre porte sur un seul candidat toutes les voix dont il dispose en vertu de l'article 10.
2. Each member shall cast all the votes to which it is entitled under Article 10 for a single candidate.

Compte tenu de la nécessité de négocier le document avec chaque pays candidat, celui-ci leur a été transmis sous la forme d'un projet.
In view of the need for the document to be negotiated with each applicant country it was forwarded to them as a draft.

Le groupe PKA était le seul candidat capable de reprendre l'entreprise dans un avenir prévisible, ainsi que de participer à la privatisation sur fonds propres, et de prendre ainsi sa part du risque commercial.
The PKA group was the only bidder capable of taking the firm over in the foreseeable future and of taking part in the privatisation using its own resources and hence of sharing the commercial risk.