Traduction de «seul camion pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les avantages environnementaux de ces changements ne sont rien en comparaison de ce que l'on pourrait obtenir si les systèmes de réservation à tous les terminaux étaient améliorés et si les opérations étaient modifiées de sorte qu'un camion puisse livrer un conteneur et ramasser un autre conteneur lors du même passage, en utilisant une seule réservation.
However, the environmental benefits of these changes pale in comparison to what could be achieved if the reservation systems at all terminals were enhanced and operations were adapted so that a truck could deliver a container and pick up a container during one round trip using only one reservation.

Cependant, les autorités douanières ont décidé le matin du 27 novembre 1999 que, compte tenu du poids des camions, un seul camion pourrait passer par jour.
However, the customs authorities decided on the morning of 27 November 1999 that all the trucks were as much as approximately one day per truck.

Le principe de la déclaration selon lequel un trajet pourrait être compté comme un trajet en transit sur la seule base du réglage de l'écoplaquette lors de l'entrée du camion en Autriche, ne trouve aucun fondement dans les dispositions communautaires
The 'declaration principle', according to which a journey can be counted as a transit journey solely on the basis of the setting of the ecotag when a heavy goods vehicle enters Austria has no foundation in Community rules

Le principe de la déclaration allégué par le gouvernement autrichien, selon lequel un trajet pourrait être compté comme un trajet en transit sur la seule base du réglage de l'écoplaquette lors de l'entrée du camion sur le territoire autrichien, ne trouve aucun fondement dans les dispositions communautaires pertinentes.
The declaration principle alleged by the Austrian Government, according to which a journey can be counted as a transit journey solely on the basis of the setting of the ecotag when the heavy goods vehicle enters Austrian territory, is without foundation in the relevant Community provisions.

Ce système pourrait entraver certaines pratiques courantes, comme l’utilisation, pour un seul parcours, de plusieurs conducteurs issus de différents États membres, à bord d’un même camion.
This means that certain routine actions, specifically the use of more than one driver from different Member States for a lorry during one journey, would be rendered more difficult.

Leur seul espoir est peut-être de louer un gros camion et de transporter leurs animaux jusqu'aux États-Unis, où la forte valeur du dollar américain pourrait leur permettre de sauver leur exploitation agricole.
Their one hope may be to order a big transport truck, load the live animals on board and ship them across the border into the United States where the higher U.S. dollar might offer our farmers some hope of saving their farms.