Traduction de «seul but d’illustrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

école à classe unique | école à un seul maître | école à une seule classe
one-room school | sole-charge school

illustration graphique [ représentation graphique ]
graphic illustration [ graphic representation ]

analyser des textes à illustrer
analyse texts for illustration | research texts to be illustrated | analyse illustrated texts | analyse texts to be illustrated

sélectionner des styles d'illustration
choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’exemple illustré, seule la limite d’équivalence supérieure ajustée a été prise en compte.
Here, only the upper adjusted equivalence limit is considered.

Si la réutilisation des métaux de base et le développement d'une économie circulaire sont absolument cruciaux pour les économies européennes, le seul recyclage ne pourra suffire aux futurs besoins du continent européen engagé dans la transition énergétique : à titre d'illustration, pour une même puissance installée les éoliennes et les technologies solaires consomment jusqu'à 90 fois plus d'aluminium, 50 fois plus de fer, de cuivre et de verre et 15 fois plus de béton que les centrales thermiques plus classiques (fioul, gaz naturel ou nucléaires) aujourd'hui installées (sans parler des métaux rares ou critiques...).
While the reuse of base metals and the development of a circular economy are absolutely vital for Europe’s economies, recycling alone cannot meet the future needs of a continent undergoing energy transition: by way of illustration, for the same installed power, wind turbines and solar technologies consume up to 90 times more aluminium, 50 times more iron, copper and glass, and 15 times more concrete (without even mentioning rare and critical metals) than the conventional thermal (oil, natural gas or nuclear) power stations currently operating.

Je ne prendrai qu’un seul exemple pour illustrer nos craintes.
I will cite just one example to illustrate our fears.

J’utilise cet exemple dans le seul but d’illustrer les raisons qui expliquent notre besoin d’affirmer notre engagement en faveur des services d’intérêt général et public, et qui doivent nous pousser à ne pas considérer les fréquences actuellement utilisées pour la radiodiffusion comme intouchables, dans un sens Nous devons tirer le meilleur parti de l’occasion qui s’offre à nous de fournir de nouveaux services à plus de gens que ce n’est le cas aujourd’hui, grâce aux nouvelles technologies.
I use this as just one example of why we need to affirm our commitment to services of public and general interest, but also as an example of why we must not treat the frequencies currently used by broadcasting as somehow untouchable. We need to make the most of opportunities to provide services in new ways by new technologies and to more people than at present.

Permettez-moi de citer un seul chiffre pour illustrer ce point: chaque citoyen européen effectue, en moyenne, 138 transactions financières en monnaie scripturale chaque année.
Let me give you one figure to illustrate this. Every EU citizen carries out, on average, 138 non-cash payment transactions each year.

- (IT) J’envie M. MacCormick, qui est parvenu à exprimer un tel nombre de choses en une seule minute pour illustrer son vote, alors que je réussis seulement, une nouvelle fois à cette occasion, à prononcer quelques mots pour expliquer les raisons pour lesquelles j’ai voté pour le rapport de M. Pomés Ruiz sur la politique de cohésion dans les îles et les régions à faible densité de population.
– (IT) I envy Mr MacCormick, who has succeeded in saying so much in one minute to illustrate his vote, while I can only manage to say a few words, as on this occasion too, to justify why I voted for Mr Pomés Ruiz’ report on cohesion policy in the islands and regions with low population density.

Les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions de la lampe à incandescence.
The drawings are intended only to illustrate essential dimensions of the filament lamp

Les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions de la lampe
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp

Les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions de la lampe.
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp.