Vertaling van "seuils raisonnables dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil d'alerte raisonnable
reasonable checkpoint

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fallait trouver une approche équilibrée, retenir un seuil fondé en droit, ce qui est le cas du nombre 12 et du nombre 15, qui sont tous deux des seuils raisonnables.
The balanced approach was required. To use a threshold that had foundation in law, the number 12 certainly has that and the number 15 as well.

Mille dollars ne constitueraient pas un seuil raisonnable, mais si on fixait le seuil à 4 500 $ ou 5 000 $, nous pourrions éviter de devoir recueillir des informations relatives aux activités ordinaires des gens.
We think $4,500 to $5,000 will avoid the gathering of information from people that just relates to their everyday living activities.

La troisième concerne la divulgation, et c'est le cheval de bataille du sénateur Baker : il faut fixer un seuil raisonnable en matière de divulgation pertinente.
There is disclosure, Senator Baker's point: establishing a well-defined and consistent threshold for relevant disclosure.

Le compromis atteint prévoyait que, si des membres du Conseil représentant entre 23 voix (ancien seuil de la minorité de blocage) et 26 voix (nouveau seuil de la minorité de blocage) manifestaient leur intention de s’opposer à la prise d’une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir, dans un délai raisonnable, à une solution satisfaisante qui puisse être adoptée par 68 voix sur 87 au moins.
The resulting compromise laid down that if members of the Council representing between 23 votes (the old blocking minority threshold) and 26 votes (the new blocking minority threshold) demonstrated their intention to oppose the taking of a decision by the Council by qualified majority, the Council would do all within its power, within a reasonable space of time, to reach a satisfactory solution that could be adopted by at least 68 votes out of 87.

le raisonnement du contrôleur légal des comptes ou de l'associé d'audit principal, notamment en ce qui concerne le seuil de signification et les risques importants visés au point b).
the reasoning of the statutory auditor or the key audit partner, in particular with regard to the level of materiality and the significant risks referred to in point (b).

c)le raisonnement du contrôleur légal des comptes ou de l'associé d'audit principal, notamment en ce qui concerne le seuil de signification et les risques importants visés au point b).
(c)the reasoning of the statutory auditor or the key audit partner, in particular with regard to the level of materiality and the significant risks referred to in point (b).

12) «présence de substances dangereuses»: la présence réelle ou anticipée de substances dangereuses dans l'établissement, ou de substances dangereuses dont il est raisonnable de prévoir qu'elles pourraient être produites en cas de perte de contrôle des procédés, y compris des activités de stockage, dans une installation au sein de l'établissement, dans des quantités égales ou supérieures aux quantités seuils fixées dans la partie 1 ou dans la partie 2 de l'annexe I.
‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or of dangerous substances which it is reasonable to foresee may be generated during loss of control of the processes, including storage activities, in any installation within the establishment, in quantities equal to or exceeding the qualifying quantities set out in Part 1 or Part 2 of Annex I.

Lorsque cela est possible, les pipelines utilisés pour le transport de CO devraient être conçus de manière à faciliter l’accès des flux de CO respectant certains seuils minimaux de composition raisonnables.
Pipelines for CO transport should, where possible, be designed so as to facilitate access of CO streams meeting reasonable minimum composition thresholds.

Je suis d'avis que si nous devions amender ce projet de loi et dire que 12 est un chiffre raisonnable, la Cour suprême pourrait revoir sa position et considérer également qu'il s'agit d'un seuil raisonnable.
I would submit that if we were to amend this legislation and say 12 is a reasonable threshold, the Supreme Court might come back and say that is reasonable.

En général, les divers parlements et assemblées auraient fixé un seuil raisonnable pour s'assurer que les indépendants ne profitent pas du système.
Generally, it seems the various parliaments and assemblies have tried to set a reasonable threshold to ensure that independents do not take advantage of the system.