Vertaling van "seuils prévus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

seuil économique [ seuil de nuisibilité économique | seuil économique d'intervention | seuil de tolérance | seuil de nocivité ]
economic threshold

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

niveau sous le seuil
Below threshold level

seuil convulsif abaissé
Lowered convulsive threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commentaires formulés à ce sujet ne contestent pas que les opérations qui atteignent les seuils en question soient de dimension communautaire; au contraire, la critique essentielle porte sur le fait que les seuils prévus à l'article 1er, paragraphe 3, excluent un grand nombre d'opérations des avantages du système du guichet unique et entraînent donc trop de notifications multiples.
The comments that have been submitted do not question that transactions that meet these thresholds have a Community dimension. On the contrary, the main criticism is that the Article 1(3) thresholds excludes a significant number of transactions from the advantages of the one-stop shop principle and thereby leads to too many multiple national filings.

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur l'application des seuils prévus par le règlement sur les concentrations
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the application of the Merger Regulation thresholds

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0399 - EN - Rapport de la Commission au Conseil sur l'application des seuils prévus par le règlement sur les concentrations
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0399 - EN - Report from the Commission to the Council on the application of the Merger Regulation thresholds

Rapport de la Commission au Conseil sur l'application des seuils prévus par le règlement sur les concentrations
Report from the Commission to the Council on the application of the Merger Regulation thresholds

Rapport de la Commission au Conseil sur l'application des seuils prévus par le règlement sur les concentrations /* COM/2000/0399 final */
Report from the Commission to the Council on the application of the Merger Regulation thresholds /* COM/2000/0399 final */

Il convient d'harmoniser les seuils fixés par la présente directive pour qu'ils correspondent aux équivalents en euros des seuils prévus par l'AMP.
The thresholds laid down by this Directive should be aligned to ensure that they correspond to the euro equivalents of the thresholds of the GPA.

1. Tous les deux ans à partir du 30 juin 2013 , la Commission vérifie que les seuils fixés à l'article 15, points a) et b), correspondent aux seuils prévus par l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP), et les révise s'il y a lieu conformément au présent article.
1. Every two years from 30 June 2013, the Commission shall verify that the thresholds set out in points (a) and (b) of Article 15 correspond to the thresholds established in the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement (GPA) and shall, where necessary, revise them in accordance with this Article.

Par conséquent, il convient de fixer des seuils, en euros, de manière à simplifier l'application de ces dispositions tout en assurant le respect des seuils prévus par l'accord, qui sont exprimés en droits de tirages spéciaux.
Accordingly, thresholds should be set, in euro, in such a way as to simplify the application of such provisions, while at the same time ensuring compliance with the thresholds provided for by the Agreement which are expressed in special drawing rights.

2. À l'occasion de la révision prévue au paragraphe 1, la Commission aligne, conformément à la procédure prévue à l'article 69 , paragraphe 2, les seuils prévus à l'article 62 (les concours) sur le seuil révisé applicable aux marchés de services.
2. At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 69(2) , align the thresholds laid down in Article 62 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.

En outre, dans le cadre de l'union monétaire, de tels seuils devraient être fixés en euros de manière à simplifier l'application de ces dispositions tout en assurant le respect des seuils prévus par l'accord qui sont exprimés en droits de tirage spéciaux (DTS).
Furthermore, in the context of Monetary Union such thresholds should be established in euro in such a way as to simplify the application of these provisions while at the same time ensuring compliance with the thresholds laid down in the Agreement, which are expressed in Special Drawing Rights (SDR).