Traduction de «seuils minimums pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum de séparation verticale | seuil minimum de séparation
vertical separation minimum | VSM [Abbr.]

contact de seuil minimum
low value contact

seuil minimum pour l'obtention d'un siège
minimum threshold for the award of a seat

odeur minimum identifiable [ OMI | concentration odorante seuil | teneur odorante seuil ]
threshold odour concentration [ TOC | threshold odor concentration ]

mécanisme de revenu minimum [ seuil d'intervention - revenu minimum ]
minimum revenue trigger

prix minimum à l'importation [ prix seuil à l'importation ]
threshold prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. En dépit de ces réserves, il ressort des données disponibles que les seuils en vigueur ne sont pas atteints pour deux raisons principales : d'abord, la condition énoncée à l'article 1er, paragraphe 3, d'un chiffre d'affaires minimum réalisé dans trois États membres et, deuxièmement, la règle des deux tiers (Une troisième raison pourrait être notamment le fait que certaines entreprises de nouvelles technologies n'atteignent généralement pas les chiffres d'affaires requis par le règlement sur les concentrations.)
72. Despite the above reservations, the available information indicates that the two main reasons why these cases fail to meet the existing thresholds are, first, the requirement in Article 1(3) of a minimum amounts of turnover in three Member States, and, second, the 2/3-rule (A third reason could be that, inter alia, certain "new technology" industries generally do not generate turnover at the levels required by the Merger Regulation.)

Non, nous ne nous sommes pas penchés sur ce que pourrait être ce seuil minimum. Très bien, merci.
No, we have not done any work on what that minimum threshold would be.

Il y a donc cet élément de montagnes russes, si je peux l'appeler ainsi, qui doit être étudié de très près pour qu'on voie quel serait le seuil minimum à partir duquel le travailleur ou la travailleuse autonome pourrait recevoir des éléments de pension.
I would say that it is like a roller coaster, and we must have a close look to determine the minimum threshold that would allow self-employed workers to receive pension benefits.

74. souscrit également, notamment au vu du rapport annuel 2006 de la Cour des comptes européenne, au relèvement proposé des seuils minimums, qui pourrait se monter à 1 ha ou à 250 EUR, combiné à la création d'une prime unique ou d'un forfait minimal pour les petits bénéficiaires; estime cependant que, dans des cas dûment justifiés où l'on constate une grande diversité des structures agricoles, il faudra laisser aux États membres la faculté de fixer les seuils minimums;
74. Supports the proposed raising of the minimum thresholds, in light also of the 2006 annual report of the Court of Auditors, which could be set at one hectare or the corresponding amount of EUR 250, combined with the introduction of a single premium or a minimum lump sum for small recipients; states, however, that in duly justified cases of major differences in agricultural structures, Member States should be granted the option of setting the minimum thresholds;

70. souscrit également, notamment au vu du rapport annuel 2006 de la Cour des comptes européenne, au relèvement proposé des seuils minimums, qui pourrait se monter à 1 ha ou à 250 euros, combiné à la création d'une prime unique ou d'un forfait minimal pour les petits bénéficiaires; estime cependant que, dans des cas dûment justifiés, où l'on constate une grande diversité des structures agricoles, il faudra laisser aux États membres la faculté de fixer les seuils minimums;
70. Supports the proposed raising of the minimum thresholds, also in the light of the 2006 annual report of the Court of Auditors, which could be set at one ha or the corresponding amount of EUR 250, combined with the introduction of a single premium or a minimum lump sum for small recipients; however, in duly justified cases of major differences in agricultural structures, Member States should be allowed the option of setting the minimum thresholds;

Au niveau européen, la politique la plus fondamentale pour lutter contre la pauvreté consiste à déterminer le salaire minimum garanti, qui pourrait commencer à être appliqué à la population féminine vivant au seuil de la pauvreté.
At European level, the most basic policy for combating poverty is to determine the minimum guaranteed income, which is something which could start to be applied to the female population on the margins of poverty.

Pour renforcer l'application du pacte et tenir compte de la complexité de la réalité économique, nous avons proposé une stratégie basée sur quatre points : premièrement, le seuil de déficit de 3 % du PIB est, et restera, obligatoire et toute violation de ce seuil nécessitera que les États membres concernés prennent des mesures correctives ; deuxièmement, l'objectif établi par le pacte d'une situation budgétaire proche de l'équilibre de l'excédent à moyen terme ainsi que tout ajustement en vue de cet objectif doivent être interprétés en termes d'ajustement au cycle ; troisièmement, les pays qui n'ont pas encore atteint l'objectif d'un budget proche de l'équilibre doivent parvenir à réduire leur déficit structurel d'un demi-point du PIB par an, au minimum ; et enfin, au cours d'exercices de forte croissance, tout assouplissement procyclique des budgets, qui pourrait entraîner un non-respect de la norme de l'équilibre budgétaire, doit être considéré comme une infraction aux dispositions du pacte.
In order to improve the implementation of the Pact and at the same time take account of the complexity of economic reality, we proposed a strategy based on four points: firstly, the deficit limit of 3% of GDP is, and will continue to be, obligatory, and any violation of that threshold will require corrective measures on the part of the Member States concerned; secondly, the objective established by the Pact of a budgetary situation close to the balance of the surplus in the medium term, as well as adjustments aimed at the same thing, must be interpreted in terms of an adjustment of the cycle; thirdly, the countries that have not yet achieved the objective of a budget close to balance must achieve a reduction of their structural deficits of half a point of GDP per year, as a minimum; and, finally, in years of strong growth, any procyclical flexibilisation of the budgets, which may lead to non-compliance with the rule of budgetary balance, must be considered a violation of the provisions of the Pact.

Le 7 mars, le gouvernement a annoncé l'adoption d'un décret qui obligerait les compagnies ferroviaires à accroître la quantité de grains expédiés; le non-respect des seuils minimums pourrait ainsi entraîner des sanctions pour les compagnies fautives.
On March 7 the government announced an order-in-council that would require rail companies to increase grain shipments and face penalties if minimum requirements were not met.