Traduction de «seuils de tolérance divergent considérablement » (Français → Anglais) :

Je considère que ce chiffre est à peu près acceptable, bien que nous puissions nous attendre à ce que les seuils de tolérance divergent considérablement dans cette gamme de mesure et à ce que les tolérances soient très élevées.
I consider this figure to be just about acceptable, although the tolerance limits can be expected to differ greatly in this measurement range and the tolerances can be expected to be very high.

Notre seuil de tolérance à l'égard de cette activité très dangereuse va baisser considérablement.
We are going to develop a lower tolerance level for this dangerous activity.