Vertaling van "seuil à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la passation de marchés, ces différences devraient principalement porter sur les types de procédures et les seuils à partir desquels elles s’appliquent.
As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.

les définitions du «dommage significatif» et de l’«état de conservation favorable» figurant dans les deux directives méritaient une plus grande attention compte tenu de la signification et/ou de l’utilisation potentiellement différentes de la notion de seuil à partir duquel un dommage est significatif dans la DRE et à l’article 6, paragraphe 2, de la directive «Habitats».
the definitions of 'significant damage' and 'favourable conservation status' in both directives deserved more attention in the face of potentially different meanings and/or uses of the threshold of significant damage in the ELD and in Article 6(2) of the Habitats Directive.

Les seuils de 2 000 $ et de 4 000 $ correspondent aux seuils à partir desquels la plupart des prestations de supplément de revenu provinciales et territoriales sont réduites.
The $2,000 and $4,000 thresholds represent thresholds where most of the PT income supplements are phased out.

Nous vous suggérons très fortement de ne pas transformer cette nouvelle période en seuil, seuil à partir duquel on négocierait ensuite une période variant entre cinq et dix ans.
We would strongly suggest that that not be used as the lower end in negotiations upwards to the 10-year period.

L'objectif de l'amendement NPD-10 est d'augmenter le seuil à partir duquel un examen par le ministre de l'Industrie est requis, or nous proposons que ce seuil soit augmenté de 1 million de dollars pour l'an prochain et qu'il soit ensuite haussé en fonction de l'inflation.
The goal of amendment NDP-10 is to increase the threshold at which the Minister of Industry is required to conduct a review. We are proposing that the threshold be raised by $1 million next year, after which, increases would be tied to inflation.

Le seuil à partir duquel un projet doit être considéré comme un grand projet a été porté à 50 millions d’euros.
The threshold for projects to be considered major projects has been raised to EUR 50 million.

Ils ont notamment fait passer de 4 000 à 10 000 EUR le seuil à partir duquel les cas doivent être communiqués, prévu à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1681/94 et du règlement (CE) no 1831/94.
Most notably, the reporting threshold laid down in both Article 12(1) of Regulation (EC) No 1681/94 and Article 12(1) of Regulation (EC) No 1831/94 was raised from EUR 4 000 to EUR 10 000.

La baisse des coûts, le succès grandissant d'Internet et des outils permettant la création d'applications multimédias "par la base" suggèrent le franchissement prochain d'un seuil à partir duquel l'utilisation des TIC dans le domaine éducatif devrait prendre son essor.
Falling costs, the increasing success of Internet and tools for the 'bottom-up' creation of multimedia applications suggest that a threshold will soon be crossed, which will allow the use of ICT in education to take off in a significant way.

Selon certains, le seuil de la position dominante se situe à 35 p. 100 du marché; dans le cas de fusions, par exemple, 35 p. 100 constitue le seuil à partir duquel une fusion suscite un examen du Bureau de la concurrence.
Dominance can start at market-share levels as low as 35%; 35% is the trigger level for mergers, for example, attracting Competition Bureau scrutiny.

Je cherche à savoir où nous en sommes rendus avec ce projet de loi-là en ce qui concerne le seuil d'imposition nulle, c'est-à-dire le seuil à partir duquel une famille—prenons, à titre d'exemple, une famille qui compte deux adultes et deux enfants—commence à payer de l'impôt fédéral.
I would like to know how far we have advanced in this legislation with respect to the zero tax threshold—in other words, the threshold above which a family—say, a family with two adults and two children—starts paying federal income tax.