Traduction de «seuil d’interruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

bit d'interruption [ bit de validation des interruptions | bit de validation d'interruption ]
interrupt bit [ interrupt-enable bit ]

seuil normal d'audition [ seuil d'audition normal | seuil d'audition moyen ]
normal threshold of hearing [ normal threshold of audibility | average auditory threshold ]

seuil d'élimination rénale | seuil rénal | seuil d'élimination
renal plasma threshold | renal threshold

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

temps d'interruption
interrupted time

défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
failure to report the termination of a pregnancy

seuil d'inventaire
calipering limit | callipering limit | limit of diameter measuring

interruption d'horloge | interruption pilotée par l'horloge | interruption régulière | interruption rythmée
clock interrupt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

extension des garanties de transparence prévues par le règlement sur l'itinérance (mécanisme d'alerte, seuil d'interruption) aux communications nationales;
Extension of transparency safeguards of the roaming regulation (alert mechanism, cut-off limit) to domestic communications

Pour cette raison, les dispositions relatives au seuil d’interruption devraient également s’appliquer à ces clients.
For this reason the provisions on the cut-off limit should also apply to those customers.

De plus, pour éviter le choc d'une facture exorbitante, un seuil d'interruption de 50 EUR s'applique automatiquement pour les services de données en itinérance pour tous les clients qui n'ont pas déjà opté pour un autre seuil.
Furthermore, in order to spare users the shock of an excessively high bill, a standard cap of EUR 50 has been placed on data roaming services for all customers who have not already chosen a different cap.

En conséquence, les dispositions relatives au seuil d'interruption ne devraient pas s'appliquer aux abonnés prépayés.
For these reasons, the cut off limit provisions should not apply to customers under pre-paid contracts.

Pour cette raison, les dispositions relatives au seuil d'interruption devraient également s'appliquer à ces clients.
For this reason the provisions on the cut-off limit should also apply to those customers .

b) dans tout autre cas, le premier jour du mois suivant deux périodes consécutives de douze mois — la deuxième période devant se terminer après le 1 mars 2007 —, durant chacune desquelles les gains qu’il a eu le droit de toucher ont correspondu à un minimum de 10 % du seuil des gains annuels, si au cours du premier mois de la première période, il était déjà membre des Forces canadiennes ou l’est devenu, et l’est demeuré, sans interruption de plus de soixante jours, durant ces deux périodes.
(b) in any other case, on the first day of the month following two consecutive periods of 12 months — the second of which shall end after March 1, 2007 — during each of which the earnings that they were entitled to receive were equal to or greater than 10 per cent of the Annual Earnings Threshold, if the member already was or became a member of the Canadian Forces during the first month of the first period and remained a member of the Canadian Forces without any interruption of more than 60 days throughout those two periods.

a) le 1 mars 2007 dans le cas où, pendant chacune de deux périodes consécutives de douze mois commençant au plus tôt le 1 avril 1999 et se terminant au plus tard le 1 mars 2007, les gains qu’il a eu le droit de toucher ont correspondu à un minimum de 10 % du seuil des gains annuels, si au cours du premier mois de la première période, il était déjà membre des Forces canadiennes ou l’est devenu, et l’est demeuré, sans interruption de plus de soixante jours, jusqu’au 1 mars 2007;
(a) on March 1, 2007 if, during each of any two consecutive periods of 12 months beginning on or after April 1, 1999 and ending no later than March 1, 2007, the earnings that they were entitled to receive were equal to or greater than 10 per cent of the Annual Earnings Threshold, if the member already was or became a member of the Canadian Forces during the first month of the first period and remained a member of the Canadian Forces, without any interruption of more than 60 days, until March 1, 2007; or

Le gestionnaire du réseau de transport mettra aux enchères 500 MW de capacité interruptible pour chaque île, ce qui permettra aux opérateurs dont le seuil de consommation minimale est égal à au moins 1 MW de charge de base de participer.
The transmission system operator will auction 500 MW of interruptible capacity for each island, allowing for the participation of operators with a minimum consumption threshold equal to at least 1MW baseload.

Certains de ces résultats physiques, comme une interruption de la circulation thermohaline dans le Nord de l'Atlantique ou l'effondrement des glaciers de l'Antarctique ou du Groenland, pourraient très bien avoir des seuils ou des points charnières, tandis que d'autres pourraient tout simplement devenir de plus en plus graves avec le temps qui passe.
Some of these physical outcomes, such as a shutdown of the North Atlantic thermohaline circulation or a collapse of the ice sheets of Antarctica or Greenland, may well have thresholds or tipping points, while others may simply become more and more serious as time goes on.