Traduction de «seuil devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil économique [ seuil de nuisibilité économique | seuil économique d'intervention | seuil de tolérance | seuil de nocivité ]
economic threshold

seuil olfactif [ seuil de perception olfactive | seuil de perception d'odeur | seuil de perception de l'odeur | seuil de l'odeur ]
odour threshold [ odor threshold | odour perception threshold ]

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux lignes directrices, les exploitants d'installations qui dépassent ce seuil devront proposer leur électricité sur le marché et l'aide perçue prendra la forme d'une prime s'ajoutant au prix du marché.
In line with the Guidelines, operators of installations above this threshold will have to offer their electricity on the market and will receive their support in the form of a premium paid on top of the market price.

Ces exigences devront être adaptées aux développements techniques; en particulier, il faudra éventuellement fixer de nouveaux seuils OBD pour les véhicules à essence conjointement avec les normes d'émissions 2005.
These will need to be brought into line with technical developments, and in particular new OBD thresholds may need to be defined for petrol vehicles in conjunction with the 2005 emission standards.

Un accord visant à lutter contre le changement climatique doit prévoir les réductions nécessaires pour obtenir un niveau d'émissions de GES à l'échelle mondiale compatible avec l'objectif de l'accord de Copenhague de rester en dessous du seuil de 2° C. Si le protocole de Kyoto reste la pierre angulaire du processus des Nations unies, ses principales insuffisances devront être résolues, à savoir sa couverture et ses faiblesses.
An agreement to tackle climate change must deliver the reductions needed to get global GHG emissions on a pathway compatible with the Copenhagen Accord's objective to remain below 2°C. Whilst the Kyoto Protocol remains the central building block of the UN process, its key shortcomings will have to be addressed – its coverage, and the weaknesses it contains.

Les États membres devront uniquement contrôler le nouveau seuil de l'UE couvrant l'ensemble des ventes destinées à des consommateurs établis dans d'autres États membres.
Member States will only need to control the new EU-wide threshold covering all sales to consumers in other Member States.

Les coopératives de crédit dont le coefficient de réserves se situe en dessous de ce seuil devront faire l'objet d'une résolution.
Credit unions with a reserve ratio below this threshold will need to be resolved.

Toutefois, si un écran d'ordinateur testé se situe sous le seuil de 15 % (c'est-à-dire ne consomme pas moins de 15 % de moins que ne le prévoient les spécifications ENERGY STAR) pour un des trois modes de fonctionnement, alors deux unités supplémentaires devront être soumises à un essai.
However, if a tested computer monitor is within 15 % (i.e., less than 15 %) of the ENERGY STAR specification in any of the three operating modes, then two more units have to be tested.

Elle instaure, pour les concentrations d'ozone, des valeurs cibles qui, dans la mesure du possible, devront être atteintes avant 2010, et définit des objectifs à long terme en ce qui concerne l'ozone troposphérique, ainsi que des seuils d'alerte et des seuils au-delà desquels le public devra être informé.
It introduces target values for ozone concentrations for the protection of human health and the environment to be attained as far as possible by 2010, and long-term objectives for ground-level ozone, as well as alert and information thresholds.

Lorsque le seuil d'alerte, à savoir 240 µg/m en moyenne mesuré sur 1 heure (jusqu'ici 360 µg/m ), est dépassé ou risque d'être dépassé, les Etats membres devront en informer le public et, le cas échéant, prendre des mesures à court terme en vue de contrôler et, lorsque cela est nécessaire, de réduire ou de suspendre certaines activités qui contribuent aux émissions.
When the alert threshold, namely a one-hour average of 240 ìg/m (hitherto 360 ìg/m ) is exceeded or risks being exceeded, Member States must inform the public and, if appropriate, take short term measures to control, and if necessary, reduce or suspend certain activities which contribute to emissions.

Lorsque la concentration d'ozone dépasse le seuil d'information pouvant présenter un risque pour la santé des groupes particulièrement sensibles de la population, à savoir 180 µg/m en moyenne mesuré sur 1 heure, les Etats membres devront mettre à disposition du public des informations actualisées sur les concentrations d'ozone.
When the ozone concentration exceeds the information threshold beyond which there is a risk to the health of particularly sensitive sections of the population, namely a one-hour average of 180 ìg/m , Member States must make up-to-date information available to the public about ozone concentrations.

Il s'agira également de voir si les émetteurs cotés à la Bourse de Toronto qui tombent en dessous du seuil devront retourner dans le marché junior.
Another issue would be whether there is a relegation process, where issuers that are on Toronto but slip below the threshold should be moved down to the junior market.