Traduction de «seuil de réussite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de réussite [ seuil de performance ]
criterion level

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doit-on comprendre que la seule manière, pour le premier ministre, de sauver le Canada, c'est de changer la valeur des votes, un vote fédéraliste, ça vaut plus qu'un vote souverainiste, de changer le seuil de réussite, de changer les règles du jeu, parce qu'il a peur de perdre?
Are we to understand that the only way the Prime Minister can save Canada is by changing the weight of votes, so that a federalist vote counts for more than a sovereignist vote, by changing the percentage required for a win, by changing the rules of the game because he is afraid of losing?

Une société qui effectue de la recherche fondamentale pour mettre au point un produit, comme le fait une université, obtiendra normalement un taux de rendement de 2 p. 100 à 5 p. 100. Si on suppose que le travail se fait à l'interne, pour un produit qui rapporte 500 millions de dollars, ce qui correspond à peu près au seuil de réussite d'un secteur, il revient environ 10 millions de dollars au système, au Canada.
If you take a look at the kinds of royalties and returns you could expect if you're a company, for example, developing a product, if you do the basic research, like a university does, you'll often see a royalty rate of about 2% to 5%.

Une redevance supplémentaire sera versée aux autorités belges pour les ventes effectuées au-delà du seuil de réussite.
For sales over the success threshold the Belgian authorities will receive an additional royalty-fee.

Une redevance supplémentaire sera versée aux autorités espagnoles pour chaque vente effectuée au-delà du seuil de réussite.
For each sale over the success threshold, the Spanish authorities will receive an additional royalty-fee.

L. considérant que la réussite de la conférence d'Istanbul dépend de ses résultats concrets (par exemple, contrat de gouvernance, seuil social, allégement de la dette, aide au développement, financement innovant) et de la qualité de la contribution des participants,
L. whereas the success of the Istanbul conference depends on concrete results (e.g. governance contract, social threshold, debt alleviation, development aid, innovative financing) and the quality of the participants' input,

J. considérant que la réussite de la conférence d'Istanbul dépend de ses résultats concrets (par exemple contrat de gouvernance, seuil social, allégement de la dette, aide au développement, financement innovant) et de la qualité de la contribution des participants;
J. whereas the success of the Istanbul conference depends on concrete results (e.g. contract governance, social threshold, alleviation of debt, development aid, innovative financing) and the quality of the input of the participants;

L. considérant que la réussite de la conférence d'Istanbul dépend de ses résultats concrets (par exemple, contrat de gouvernance, seuil social, allégement de la dette, aide au développement, financement innovant) et de la qualité de la contribution des participants;
L. whereas the success of the Istanbul conference depends on concrete results (e.g. governance contract, social threshold, debt alleviation, development aid, innovative financing) and the quality of the participants’ input,

57. estime donc que l'actuelle proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacré à la politique de cohésion représente un seuil au-dessous duquel il est impossible de se placer sans en compromettre la réussite et est d'avis qu'il importe d'évaluer, dans un avenir immédiat, les besoins de la politique de cohésion au regard des prévisions financières, dans la perspective de l'élargissement;
57. Believes therefore that is not possible to fall below the level of 0.45% of Community GDP earmarked for cohesion policy without jeopardising the success of cohesion policy objectives and also believes that an evaluation of the needs of cohesion policy is necessary in the immediate future in the context of the financial perspectives with a view to enlargement;

57. estime donc que l'actuelle proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacré à la politique de cohésion représente un seuil au-dessous duquel il est impossible de se placer sans en compromettre la réussite et que le budget de financement nécessaire à la future politique de cohésion devrait s'établir à un niveau plus élevé;
57. Believes therefore that it is not possible to fall below the level of 0.45% of Community GDP earmarked for cohesion policy without jeopardising the success of cohesion policy objectives and that the funding for the future cohesion policy should be based on a higher level;

Le seuil de réussite était de 65 p. 100 pour chaque partie.
The criterion for passing the examination was 65 per cent on each part.