Vertaling van "seuil de blocage automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de blocage automatique
squelch level

blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux
muting | noise suppression | squelch

à blocage automatique | à verrouillage automatique
self locking

antivol par blocage automatique de portes | antivol par blocage de portes | blocage de portes
antitheft power door lock | power door lock

automatique à blocage | automatique à boutons
automatic push-button

verrouillage automatique [ blocage automatique ]
self-locking [ self-lock ]

seuil de blocage réception
squelch threshold

mécanisme de blocage automatique porte ouverte
automatic hold open catch | automatic hold open mechanism

blocage automatique contre la surcharge
automatic overload protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration n°21 : Seuil de la majorité qualifiée et nombre de voix de la minorité de blocage dans une Union élargie
Declaration No 21: Qualified majority threshold and number of votes of the blocking minority in an enlarged Union

32. Pour l’application de l’alinéa 19(2)a) de la Loi, le sceau apposé par l’inspecteur qui marque, conformément aux articles 30 ou 31, un compteur volumétrique de liquide, un réservoir jaugeur ou un instrument électronique, autre qu’un appareil de pesage visé par les Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998), est de type autocollant, à blocage automatique ou de plomb et fil.
32. For the purpose of paragraph 19(2)(a) of the Act, the seal that shall be attached by an inspector who marks, as prescribed by section 30 or 31, a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device, other than a weighing device to which the Specifications Relating to Non-Automatic Weighing Devices (1998) apply, shall be of the self-adhesive, self-locking or lead-and-wire type.

151 (1) Tout appareil portatif dont l’exactitude d’enregistrement, y compris l’affichage du poids à zéro, est altérée s’il n’est pas de niveau doit être muni d’un dispositif de mise à niveau à blocage automatique ou verrouillable et d’un indicateur de niveau.
151 (1) If the accuracy of registration, including the zero weight indication, of a portable machine is affected when it is off level, the machine shall be equipped with a self-locking or lockable means of levelling and a level indicator.

C'est donc pour ces raisons que l'on fixerait des seuils de blocage, pour que l'on puisse ensuite analyser la situation.
So that would put the cease-and-desist in for those reasons, and then they would be able to go in and analyse that situation.

Il y a donc les deux seuils de blocage—les tarifs et le nombre de places—puis les analyses qui viennent ensuite.
So you have the two triggers—the fares and the capacity—and then you have the analysis work that would come afterwards.

Le compromis atteint prévoyait que, si des membres du Conseil représentant entre 23 voix (ancien seuil de la minorité de blocage) et 26 voix (nouveau seuil de la minorité de blocage) manifestaient leur intention de s’opposer à la prise d’une décision par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil ferait tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir, dans un délai raisonnable, à une solution satisfaisante qui puisse être adoptée par 68 voix sur 87 au moins.
The resulting compromise laid down that if members of the Council representing between 23 votes (the old blocking minority threshold) and 26 votes (the new blocking minority threshold) demonstrated their intention to oppose the taking of a decision by the Council by qualified majority, the Council would do all within its power, within a reasonable space of time, to reach a satisfactory solution that could be adopted by at least 68 votes out of 87.

Les seuils de déclenchement du «compromis de Ioánnina» seront abaissés à au moins 55 % de la population de l’UE ou au moins 55 % du nombre des pays de l’UE nécessaires à la constitution d’une minorité de blocage.
The activating percentage of the ´Ioannina compromise` will be reduced to at least 55% of the EU's population or at least 55% of the number of EU countries required to constitute a blocking minority.

Au sein de l'Union européenne, ce blocage automatique de la concurrence — qui est en quelque sorte une caractéristique fondamentale de la mise en oeuvre de certains systèmes de liens entre les brevets au Canada et aux États-Unis — n'existe pas.
In the European Union, that automatic block on competition—which is sort of a fundamental feature of some of the implementation of the patent linkage systems in Canada and the U.S.—is not present.

La proposition interdit le blocage de l’accès aux sites web ainsi que le recours au réacheminement automatique sans le consentement préalable du client.
The proposal bans the blocking of access to websites and the use of automatic re-routing without the customer’sprior consent.

Lorsque des systèmes d'abreuvement automatiques sont utilisés, leur fonctionnement devrait être régulièrement vérifié, et ils devraient être régulièrement révisés et nettoyés, afin d'éviter les accidents tels que des blocages ou des fuites, et la propagation d'infections.
When automatic watering systems are used, their functioning should be regularly checked, serviced and flushed to avoid accidents, such as blockages or leakages and the spread of infections.