Vertaling van "seuil au-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au-dessus du seuil
Above threshold (qualifier value)

ne pas dépasser un seuil inférieur de N volts [ dont la crête inférieure est à N volts | s'inscrire au-dessus d'un seuil de N volts ]
ride on N volts

marchés adjugés au-dessus du seuil [ marchés d'une valeur supérieure au seuil ]
above-threshold purchases

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil | MEHT [Abbr.]
minimum eye height over threshold | MEHT [Abbr.]

marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil
contract awarded above the threshold value

distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil
height of the shell above the sill line | shell height | shell height above the sill line

hauteur minimale des yeux au-dessus du seuil
minimum eye height over the threshold

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil [ MEHT ]
minimum eye height over threshold [ MEHT ]

niveau sous le seuil
Below threshold level

seuil convulsif abaissé
Lowered convulsive threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des seuils au-dessus desquels les composés provoqueront des effets néfastes et des seuils en dessous desquels ils n'en provoqueront pas.
There are thresholds above which compounds will show an adverse effect and below which they will not.

Plus précisément, on a suggéré que les seuils au-dessus desquels les fusionnements seraient susceptibles de faire l'objet d'une notification devraient être augmentés conformément au niveau d'inflation, et des exemptions supplémentaires pour la notification devraient être créées.
More specifically, it was suggested that the thresholds above which mergers should be notified should be increased consistent with inflation levels, and additional exemptions from notification should also be created.

Il importe aussi d'harmoniser avec les seuils établis par l'AIEA les seuils au-dessus desquels une source est réputée être une source scellée de haute activité.
It is also important to harmonise the levels above which a source is regarded as a high-activity sealed source with those established by the IAEA.

Les seuils au-dessus desquels les aides ne seront plus couvertes par le RGEC et devront être notifiées pour approbation sur la base de l'encadrement seront relevés de manière significative.
The aid thresholds above which support would no longer be covered by the GBER, and would have to be notified for approval on the basis of the framework, will be significantly increased.

L’article 7 dispose que pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs doivent être constituées, il faut compter les travailleurs intérimaires dans l’entreprise de travail intérimaire, dans l’entreprise utilisatrice ou dans les deux.
Article 7 provides that for the purpose of calculating the threshold above which bodies representing workers are to be formed, temporary agency workers must be taken into account, either in the temporary-work agency, or in the user undertaking, or in both.

En ce qui concerne le seuil au-dessus duquel les aéroports doivent avoir au moins trois fournisseurs de services en escale, un État membre estime que le chiffre de cinq millions de mouvements de passagers par an est trop bas.
Concerning the threshold above which airports must have at least three groundhandling suppliers, one member state considered the figure of 5 million passenger movements per year to be too low.

1. Les travailleurs intérimaires sont pris en compte, dans les conditions définies par les États membres, au sein de l’entreprise de travail intérimaire, pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par le droit communautaire et national ou les conventions collectives doivent être constituées.
1. Temporary agency workers shall count, under conditions established by the Member States, for the purposes of calculating the threshold above which bodies representing workers provided for under Community and national law and collective agreements are to be formed at the temporary-work agency.

Il est donc trop tôt pour se prononcer sur le champ d’application global de telles règles, y compris la fixation de seuils au-dessus desquels ces règles seraient applicables.
It is therefore premature to express an opinion on the overall scope of such rules, including the definition of threshold values above which such rules would apply.

Les travailleurs à durée déterminée sont pris en considération pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs peuvent être constituées.
Fixed-term workers must be taken into consideration in calculating the threshold above which workers’ representative bodies may be constituted.

L'UE et de nombreux autres pays ont convenu qu'un réchauffement planétaire moyen de 2 degrés Celsius est le seuil au-dessus duquel les changements climatiques seraient dangereux.
The EU and many others have come to an agreement that 2 degrees Celsius of average global warming is the threshold above which climate changes would be dangerous.