Vertaling van "seuil au-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échauffement en-dessous du seuil
warm up below threshold

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
growth contingency cofinancing

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règlements (UE) no 1303/2013 et (UE) no 223/2014 déterminent le seuil en dessous duquel les irrégularités ne doivent pas être notifiées à la Commission et les cas dans lesquels aucune notification n'est nécessaire.
Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 223/2014 determine the reporting threshold below which irregularities do not need to be reported to the Commission and cases for which there is no need for reporting.

Tout d'abord, à notre avis, le seuil fixé pour les crédits d'impôt pour dons politiques prévu dans la Loi de l'impôt sur le revenu et le seuil en dessous duquel les petites contributions n'ont pas besoin d'être déclarées devraient également être indexés sur l'inflation.
First, we suggest that both the dollar threshold for the amount of tax credits for political donations as contained in the Income Tax Act, and the dollar threshold below which small donations need not be reported, should also be indexed to inflation.

Il y a des seuils au-dessus desquels les composés provoqueront des effets néfastes et des seuils en dessous desquels ils n'en provoqueront pas.
There are thresholds above which compounds will show an adverse effect and below which they will not.

Toutefois, afin d’assurer le respect de l’obligation visée à l’article 112 de ce règlement, il est également nécessaire d’établir les seuils en dessous desquels les noms des bénéficiaires ne sont pas publiés.
However, to ensure the respect of the obligation laid down in Article 112 of that Regulation, it is also necessary to set the thresholds below which the name of beneficiaries will not be published.

Afin de garantir que l’intensité des peines ne soit pas disproportionnée par rapport à l’infraction, une garantie spécifique est proposée pour les affaires se rapportant à des quantités plus faibles de faux billets et de fausses pièces, à savoir un seuil en dessous duquel une peine d’emprisonnement moins longue peut être infligée et un autre en dessous duquel une amende peut également être infligée, à moins que l’affaire ne présente des circonstances particulières de gravité.
In order to guarantee that the severity of penalties is not disproportionate to the criminal offence, a specific safeguard for cases of lower amounts of counterfeits is being proposed, i.e. one threshold below which a lower penalty of imprisonment can be imposed and another one below which also a fine can be imposed, unless the case features particularly serious circumstances.

Les règles spécifiques des Fonds peuvent fixer des seuils en dessous desquels l'évaluation ex-ante peut être combinée avec l'évaluation d'un autre programme.
The Fund-specific rules may establish thresholds below which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.

Toutefois, puisque fixer une LMR revient à définir un seuil en dessous duquel l'utilisation du produit est considérée comme ne présentant aucun danger, la nouvelle norme fixée par le Codex peut être considérée, de facto, comme une autorisation de recourir à la ractopamine en dessous de la LMR dans le traitement d'animaux destinés à produire des denrées alimentaires.
However, as fixing an MRL is regarded as setting a threshold under which the use of the product is considered to be safe, the new standard fixed by the Codex can be regarded de facto as an authorisation to use ractopamine below the fixed MRL in food-producing animals.

Les citoyens de l'Union disposent de ressources suffisantes lorsque le niveau de leurs ressources est supérieur au seuil au-dessous duquel une allocation minimale de subsistance est octroyée dans l'État membre d'accueil.
EU citizens have sufficient resources where the level of their resources is higher than the threshold under which a minimum subsistence benefit is granted in the host Member State.

Au cours de ces 25 ans, le montant d'argent mentionné a presque toujours été identique au seuil de faible revenu, ce qui laisse entendre que les Canadiens s'accordent pour dire que c'est le seuil en dessous duquel les gens doivent lutter et ne disposent pas des ressources nécessaires pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Over 25 years the amount that has been mentioned is practically identical to the low-income cut-off point, suggesting that there is in society an agreement, that Canadians agree that this is about the point below which people have to struggle and don't have adequate resources to support themselves and their families.

Le président : Je tiens à m'assurer que tout le monde comprend qu'il s'agit d'une motion d'amendement visant à ramener à 55 ans le seuil au-dessous duquel une personne est tenue de passer un examen linguistique — comme c'est le cas actuellement — au lieu de hausser le seuil à 65 ans, comme le propose le projet de loi.
The Chair: To make sure everybody understands, this is a motion in amendment that would revert the age requirement for a language test back to the existing 55 years from the age of 65 years proposed in the bill.