Vertaling van "seuil acceptable nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil acceptable de défauts [ seuil acceptable de défauts de remboursement ]
acceptable default threshold [ acceptable level of defaults ]

seuil acceptable de perturbation environnementale [ limites de changement acceptable ]
limits of acceptable change

seuil de risque admissible | seuil de risque acceptable | niveau de risque admissible | niveau de risque acceptable
acceptable level of risk

seuil de défauts | seuil de défauts acceptable
fault threshold

niveau de qualité d'acceptation | seuil d'acceptation
level of quality for acceptance

seuil d'effets acceptables
acceptable effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons avoir des seuils acceptables, une politique sur la présence de traces, cela nous permettra d'offrir au consommateur ce qu'il veut.
If we can have acceptable levels, the low-level presence policy, it allows us to serve the consumer with what they want.

Nous avons proposé et recommandé de retarder toute réduction des droits tarifaires jusqu'à ce que le taux de pénétration de nos importations en Corée atteigne au moins un seuil acceptable et durable.
We've suggested and we recommended that a tariff reduction should be delayed until our import penetration into Korea achieves at least an acceptable, sustained threshold.

C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une tolérance pour la pollution naturelle des aliments pour animaux par des protéines animales, un seuil acceptable, que nous voudrions fixer à 0,5 % aujourd’hui.
That is why we need a tolerance for natural contamination of feed with animal protein, a practicable limit, which we should like to fix at 0.5% today.

Nous sommes prêts à accepter la population que nous avons comme seuil, mais nous affirmons que, si le Sud de l'Ontario continue de croître à un rythme débridé, ça ne doit pas être au détriment de collectivités comme Red Rock, Iroquois Falls, Sudbury et Timmins.
We are willing to accept what we have, but we are saying if southern Ontario continues to grow at an unchecked rate, it should not be coming on the backs of communities like Red Rock, Iroquois Falls, Sudbury and Timmins.

Ce raisonnement est en fait extrêmement simple: il existe un seuil sous lequel la qualité des produits disponibles sur le marché est inexorablement destinée à tomber et, si la qualité - n’oublions pas qu’il s’agit, très souvent, de peintures qui sont utilisées comme couches de protection, surtout contre les agents atmosphériques - descend en dessous d’un seuil acceptable, nous obtiendrons un effet contraire à celui que nous souhaitons. À moyen et à long terme, nous assisterions en fait à une multiplication des applications de ces peintures et donc, inévitablement, à une augmentation des émissions.
The logic is, indeed, very simple. There is a threshold below which the quality of the products available on the market will inevitably fall and, if the quality – not forgetting that, more often than not, these are paints which are used as protective films, particularly against atmospheric agents – drops below an acceptable threshold, the effect will be the opposite to that which we desire. In the medium- and long-terms, there would, indeed, be an increase in the applications of the paint necessary and, therefore, inevitably, an increase in emissions.

Je crois qu’il s’agit de propositions qui nous mènent en dessous du seuil acceptable dont je parlais précédemment, et qui doivent donc être rejetées.
These are proposals which take us below the acceptable threshold I mentioned just now and must, therefore, be rejected.

Nous avons voté en faveur du seuil acceptable de 0,5 %, au delà duquel le produit doit porter la mention OGM.
We voted for the approvable threshold of 0.5%, above which the product must be GM labelled.

N'y a-t-il pas de stratégie disant que tant que nous avons de tels problèmes de rendement, il faut maintenir la pression pour continuer de modifier ces seuils, les prériodes de recharge, et tout ce que des personnes raisonnables diront, jusqu'à des niveaux indiquant une amélioration tangible et jusqu'à, j'hésite à le dire, un seuil acceptable de dommage, quelque chose qui ne soit pas clairement problématique?
Is there not a strategy to say that as long as we're having these performance problems, there has to be a push to continue to move those thresholds, those reset periods, and anything else reasonable people would say, down to levels that show a measurable improvement and down to, I hesitate to say, an acceptable threshold of damage, something that is clearly not problematic?

Nous ne pouvons pas accepter que les États-Unis refusent de diminuer et de restreindre, comme nous le voulons, le rôle des armes nucléaires et qu’ils préfèrent leur accorder une place nouvelle au sein d’une stratégie nouvelle, qu’il préfèrent abaisser leur seuil d’utilisation et assoupir la distinction entre armements nucléaires et conventionnels.
It is unacceptable for the United States not to cut back the role of nuclear weapons, which is what we want, but instead they cast them in a new role in a new strategy, lower the threshold for their use and allow the line between nuclear and non-nuclear weapons to become blurred.

Nous avons appris que les normes de la CIPR ne sont pas établies en fonction d'un seuil acceptable pour la santé mais, plutôt, d'un compromis acceptable: d'un côté, le danger pour la santé publique et de l'autre, les bénéfices que peuvent générer ces risques à prendre.
We have heard that the ICRP standards are set not in terms of an acceptable health standard but in terms of an acceptable trade-off: the danger to public health on the one hand against the benefits derived from the risks on the other hand.