Traduction de «setubal-braga grèce bulgarie-athènes » (Français → Anglais) :

10. souligne que des relations de bon voisinage et une bonne coopération régionale sont un pilier essentiel du processus d'adhésion du pays à l'Union européenne, y compris une solution négociée et mutuellement acceptable à la question de la dénomination du pays sous l'égide des Nations unies; compte tenu de la minorité albanaise dans le pays et des questions bilatérales délicates avec d'autres pays voisins, notamment la Grèce et la Bulgarie, réaffirme sa position, en accord avec l'avis de la Commission à cet égard, que les questions bilatérales devraient être abordées aussitôt que possible dans le processus d'adhésion, dans un esprit constructif et de bon voisinage, et par la voie d'un dialogue intensif et ouvert dans l'esprit de l'avenir européen commun, et de préférence avant l'ouverture de négociations d'adhésion ; rappelle qu'il convient d'éviter les gestes, les actions controversées et les déclarations susceptibles d'avoir une incidence négative sur les relations de bon voisinage; demande des résultats plus concrets en termes de coopération afin d'établir des relations de bon voisinage entre les trois parties (Athènes, Sofia et Skopje);
10. Stresses that good neighbourly relations and regional cooperation are an essential pillar of the country’s EU accession process, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices; bearing in mind the Albanian minority within the country and also the sensitive bilateral issues with other neighbouring countries, particularly Greece and Bulgaria, reiterates its position, sharing the view of the Commission in this regard, that bilateral issues should be addressed as early as possible in the accession process, in a constructive and neighbourly spirit and through an intensive and open dialogue in the spirit of the common European future, and preferably before the opening of accession negotiations; recalls that gestures, controversial actions and statements which could negatively impact on good neighbourly relations should be avoided; asks for more concrete results in terms of cooperation in order to establish good neighbourly relations between the three sides (Athens, Sofia and Skopje);

M Théodora Bakogianni, maire d'Athènes; M. Christos Chatzopoulos, président de la collectivité départementale élargie de l'Hèbre-Rhodope; M Fofi Gennimata, présidente de la collectivité départementale élargie d'Athènes – Le Pirée et présidente de l'Union des autorités préfectorales de Grèce (ENAE); M. Théodoros Georgakis, maire d'Ilioupoli; M. Loukas Katsaros, préfet de Larissa; M. Christos Paléologos, maire de Livadia; M. Georgios Papastergiou, préfet de Piérie; M. George Pavlidis, préfet de Xanthi et président du Réseau transfrontalier de départements de Grèce, Bulgarie et Turquie; M. Ioannis Spartsis, préfet d'Émathie; M. Demetrios Stamatis, préfet d'Étolie-Acarnanie; M. Konstantinos Tatsis, président de la collectivité préfectorale élargie de Drama-Kavala-Xanthi.
Theodora Bakogianni, Mayor of Athens; Christos Chatzopoulos, President of Evros-Rodopi; Fofi Gennimata, President of Athens-Pireas, President of the the National Centre of Public Administration of Greece (ENAE); Theodoros Georgakis, Mayor of Ilioupoli; Loukas Katsaros, Prefect of Larissa; Christos Paleologos, Mayor of Livadia; Georgios Papastergiou, Prefect of Pieria; George Pavlidis, Prefect of Xanthi, chairman of the Greece-Bulgaria-Turkey Cross-Border Network of Prefectures; Ioannis Spartsis, Prefect of Veria; Demetrios Stamatis, Prefect of Etoloakarnania; Konstantinos Tatsis, President of the self-administrative prefecture of Drama-Kavala-Xanthi.

7. Autoroutes grecques: Patra: Rio Antirio, Patra - Athènes - Thessalonique - Promahon (frontière Grèce/Bulgarie) et Via Egnatia Igoumenitsa - Thessalonique - Alexandropoulis - Ormenio (frontière Grèce/Bulgarie) - Kipi (frontière Grèce/Turquie)
7. Greek motorways: Pathe: Rio Antirio, Patras – Athens – Thessaloniki – Promahon (Greek/Bulgarian border) and Via Egnatia: Igoumenitsa – Thessaloniki – Alexandroupolis – Ormenio (Greek/Bulgarian border) – Kipi (Greek/Turkish border)

Pathe : Rio Antirio, Patra Athènes Thessalonique Promahon (frontière Grèce/Bulgarie)
Pathe: Rio Antirio, Patras Athens Thessaloniki Promahon (Greek/Bulgarian border)

Grèce : Axe Est-Ouest Allemagne - Norvège y compris renforcement des réseaux en Norvège Italie - Suisse Gorlago-Robbia Autriche - Italie Lienz-Sandrigo Grèce - Turquie Thessaloniki-Hamitabat Norvège - Pays-Bas y compris renforcement des réseaux en Norvège Espagne - Maroc Pinar-Melloussa Pourtour de la Baltique : Lettonie, Lituanie, Bélarus, Danemark, Suède, Finlande,Pologne, Allemagne Estonie RESEAUX GAZIERS Espagne Galice, Extremadure, Andalousie, Valence-Sud, Murcie, GNL Ferrol Portugal Setubal-Braga Grèce Bulgarie-Athènes, GNL Revithoussa Irlande - Irlande du Nord Royaume-Uni - Continent Bacton-Zeebrugge Luxembourg - Allemagne Portugal - Espagne Leiria-Cordoba, Braga-Tuy-Oviedo Irlande GNL France GNL Montoir Italie GNL Montalto di Castro Espagne Stockage Gaviota, Huete Portugal Stockage Belgique Stockage Loenhout Danemark Stockage Algérie - Espagne - France Algérie - Tunisie - Italie Russie - Ukraine - UE Russie - Bélarus - Pologne - UE Bulgarie - Grèce Belgique - Allemagne y compris liaison Bernau-Eynatten ____________________________
Greece: East-West route Germany - Norway including upgrading of grids in Norway Italy - Switzerland Gorlago-Robbia Austria - Italy Lienz-Sandrigo Greece - Turkey Thessaloniki-Hamitabat Norway - Netherlands including upgrading of grids in Norway Spain - Morocco Pinar-Melloussa Baltic ring: Denmark, Sweden Latvia, Lithuania, Belarus, Finland, Estonia Poland, Germany GAS NETWORKS Spain Galicia, Estremadura, Andalucia, Valencia-South, Murcia, LNG Ferrol Portugal Setubal-Braga Greece Bulgaria-Athens, LNG Revithoussa Ireland - Northern Ireland United Kingdom - Continent Bacton-Zeebrugge Luxembourg - Germany Portugal - Spain Leiria-Cordoba, Braga-Tuy-Oviedo Ireland LNG France LNG Montoir Italy LNG Montalto di Castro Spain Storage facility, Gaviota, Huete Portugal Storage facility Belgium Storage facility, Loenhout Denmark Storage facility Algeria - Spain - France Algeria - Tunisia - Italy Russia - Ukraine - EU Russia - Belarus - Poland - EU Bulgaria - Greece Belgium - Germany including Bernau-Eynatten link

Le nouveau cadre communautaire d'appui pour la Grèce, couvrant la période 2000-2006, vise à contribuer de manière significative à la mise en place d'un réseau ferroviaire modernisé d'ici la fin 2008, entre Patras, Athènes, Thessalonique et les frontières avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie.
The new Community Support Framework for Greece covering the period, 2000-2006, is intended to make a significant contribution to the establishment of an upgraded railway network by the end of 2008 between Patras, Athens, Thessalonika and the borders with Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Bulgaria.

Autoroutes grecques : Pathe : Rio Antirio, Patras - Athènes - GR Thessalonique - Prohamon (frontière Grèce/Bulgarie) et Via Egnatia Igoumenitsa - Thessalonique - Alexandroupolis - Ormenio (frontière Grèce/Bulgarie) - Kipi (frontière Grèce/Turquie) 8.
Greek Motorways: Pathe: Rio Antirio, Patras-Athens- GR Thessaloniki-Prohamon (Greek/Bulgarian border) and Via Egnatia: Igoumenitsa - Thessaloniki - Alexandroupolis - Ormenio (Greek/Bulgarian border) - Kipi (Greek-Turkish border) 8.

Le projet total comprend une conduite à haute pression, allant de la frontière de la Grèce avec la Bulgarie à Athènes, avec de grandes ramifications en Macédoine occidentale et orientale, en Thessalie et en Grèce centrale.
The total project consists of a high pressure pipeline from the border of Greece with Bulgaria to Athens, with major branches in West and East Macedonia, Thessaly and Central Greece.