Vertaling van "sessions parlementaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session parlementaire
parliamentary session

session d'une législature [ session parlementaire ]
session of parliament

session parlementaire
session of parliament

Recueil des Actes des sessions parlementaires
Collected Minutes of the Cortes

clôture de la session parlementaire
rising of the House

Session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

interruption de session | vacances parlementaires
adjournment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la session d’inauguration de l’assemblée parlementaire Euronest, la semaine dernière, les représentants de la Biélorussie étaient absents, à juste titre.
At last week’s constitutive session of the Euronest Parliamentary Assembly, representatives from Belarus were rightly missing.

La règle de 40 jours a été adoptée à une époque où les sessions parlementaires étaient brèves.
The 40 day rule arose at a time when parliamentary sessions were short.

Il est vrai que le rétablissement des projets de loi d'initiative ministérielle et des projets de loi d'initiative parlementaire à l'étape à laquelle ils étaient rendus à la session parlementaire précédente aurait pour effet d'augmenter l'efficacité du Sénat.
It is true that reinstating government bills and private members' bills at the same procedural stage at which they stood in the previous parliamentary session could enhance this chamber's efficiency.

Les députés qui étaient à la Chambre durant la dernières session parlementaire ont également eu l'occasion de débattre un projet de loi d'initiative parlementaire d'une députée ministérielle, la députée de Burlington, qui prévoyait des exemptions à cet égard.
Members who were in the House in the last session of Parliament also had an opportunity to debate a private member's bill from a government member, the member for Burlington, who actually did provide exemptions on some of these issues.

Dans les premiers jours de l'histoire du Canada, les sessions parlementaires étaient très courtes.
In the early years of Canada's history, parliamentary sessions were very short.

Ce tribunal a décidé que même si les députés étaient exemptés par le privilège parlementaire de témoigner pendant une session parlementaire, il ne reconnaissait pas la période traditionnelle de 40 jours qui précède et qui suit la session.
The B.C. Court of Appeal decided that while there is a privilege that members don't have to testify during a session, the traditional shoulder period of 40 days before the session starts and 40 days after the session starts, the court didn't recognize.

- (ES) Monsieur le Président, jusqu'à la législature actuelle, les commissions permanentes, les délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes de ce Parlement étaient constituées au moyen d'une procédure uniforme : la plénière, sur proposition de la Conférence des présidents, désignait les membres et ces derniers, lors de la session constitutive, élisaient le bureau de chacun de ces organes.
– (ES) Mr President, until this current parliamentary term, the standing committees, the interparliamentary delegations and the delegations of the joint parliamentary committees of this House were set up using a uniform procedure: Plenary, at the proposal of the Conference of Presidents, appointed Members, and these, at the inaugural meeting, elected the bureau for each of these bodies.