Traduction de «session plénière quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

session plénière
plenary session

ordre du jour des travaux des sessions plénières
plenary agenda

comité de session plénier
sessional committee of the whole

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 29 novembre, quelques jours après l'échec des négociations sur le budget de l'UE, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, présentera le programme de travail et les priorités de la Commission européenne pour 2013 lors de la session plénière de novembre du Comité des régions (CdR).
On 29 November, a few days after the EU Member States failed to reach an agreement on the EU budget, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, will address the Committee of the Regions' (CoR) plenary session to present the European Commission's Work Programme and priorities for 2013.

– (DE) Monsieur le Président, il est significatif que la session plénière du Parlement européen n’ait pas été informée de la décision prise il y a quelque temps par le tribunal pénal régional de Vienne.
– (DE) Mr President, it is significant that the plenary session of the European Parliament has not been told what the Vienna Regional Criminal Court decided some time ago.

Par chance, la commission a fait quelque peu marche arrière dans sa proposition destinée à la session plénière, et les propositions présentées par certains groupes politiques sont meilleures que le rapport proprement dit.
As luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.

À noter que, lors du forum consacré aux actions éducatives et culturelles innovantes dans l'Europe des villes et des régions, organisé en marge de la session plénière, quelque 400 représentants de régions, de villes et de la société civile ont pu découvrir des projets de bonnes pratiques mis en oeuvre par des réseaux de collectivités territoriales, des associations ou autre fondation du secteur privé.
Lastly, at the Forum on Innovative educational and cultural actions in the Europe of Cities and Regions, which was held in conjunction with the plenary session, some 400 representatives of regions, cities and civil society were able to learn about best practice projects implemented by networks of local authorities, associations or other private sector foundations.

Faire de l'élargissement un succès; mener à bien le débat sur la Constitution européenne; préparer les nouvelles perspectives financières de l'UE: voici quelques uns des sujets abordés par Mme Dalia Grybauskaite dans le discours qu'elle a prononcé le 2 juin devant le Comité économique et social européen (CESE), réuni pour sa première session plénière depuis l'élargissement de l'Union européenne; il s'agit de l'une des premières interventions d'un membre de la Commission originaire d'un nouvel État membre devant une institution européenne depuis l'élargissement.
Making a success of enlargement; successfully concluding the debate on the new Constitution; taking forward the preparation of the next financial perspective of the EU: just some of the key areas touched upon by Commissioner Dalia Grybauskaite in her keynote speech to the newly-enlarged European Economic and Social Committee (EESC) which met on 2 June, one of the first key speeches of a New Member State Commissioner to an EU institution since Enlargement.

Nonobstant, il n’est, bien entendu, pas certain que quelque chose soit mis aux voix durant la session plénière de mai.
It is not, however, certain, of course, that anything will be put to the vote at all during the May part-session.

Invité de la première session plénière de l'année, Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, s'exprimera sur le thème crucial de l'avenir de la politique de cohésion à quelques mois de l'élargissement.
The EC commissioner responsible for regional policy, Michel Barnier, will be the guest speaker at the CoR 's first plenary session of 2004. Michel Barnier will address the CoR on the crucial issue of the future of the cohesion policy in the few remaining months before EU enlargement.

Je me félicite de manière particulière que ce débat survienne quelques jours seulement après que ces thèmes ont été soulevés lors de la session plénière de la Convention européenne.
I welcome the particular timeliness of this debate just days after these themes were raised in the Plenary session of the European Convention.

Quelques jours à peine après le vote par le Parlement européen réuni en session plénière du règlement régissant l'aide financière communautaire à la Turquie, M. Hans van den Broek, ancien commissaire, a donné à Nicosie une conférence au cours de laquelle il a révélé que les États-Unis exerçaient sur l'Union des pressions destinées à obtenir pour la Turquie un traitement de faveur et à accélérer le processus de son adhésion.
Only a few days after the adoption by the European Parliament in plenary sitting of the regulation on EU financial aid to Turkey, the former Commissioner Hans van den Broek revealed in a talk in Nicosia that the USA was exerting pressure on the EU to give Turkey preferential treatment to speed up Turkish accession.

- Madame la Présidente, je présente une motion de procédure concernant le premier vote qui doit avoir lieu, parce que, avec quelque quarante collègues, nous avons présenté douze amendements visant à transférer toutes les sessions plénières de Strasbourg à Bruxelles.
– (FR) Madam President, I am tabling a point of order concerning the first vote due to take place, because, I, with forty or so fellow Members, have tabled twelve amendments seeking to transfer all plenary sessions from Strasbourg to Brussels.