Vertaling van "session plénière d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

session plénière
plenary session

ordre du jour des travaux des sessions plénières
plenary agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, et d'avoir l'occasion de m'adresser à vous en session plénière.
I am very happy to be back here today and to address your plenary session.

Au nom du Parlement européen, je voudrais profiter de la session plénière d’aujourd’hui pour exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les victimes de ce terrible séisme.
On behalf of the European Parliament, I would like to take the opportunity at today’s plenary session to express our deepest sympathy with all of the victims of this terrible earthquake.

Je pense que la session plénière d’aujourd’hui est une étape importante de la conclusion des accords de partenariat économique (APE).
I believe that today’s plenary session is an important step forward on economic partnership agreements (EPAs).

− (SL) Je suis très heureux d’être ici avec vous à la session plénière d’aujourd'hui, qui est consacrée au débat sur le règlement de la mise en œuvre de Galileo.
− (SL) I am delighted to be here with you in today’s plenary session dedicated to the debate on the Galileo Implementation Regulation.

− (SL) Je suis très honoré de participer à la session plénière d’aujourd’hui.
− (SL) I am greatly honoured to be here at your plenary session today.

(EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s’adresser à la session plénière d’aujourd’hui.
I am very pleased that the Taoiseach is addressing today’s plenary session.

M. Douglas Alexander s'est rendu aujourd'hui à la session plénière du CESE, afin de présenter les principales priorités de la présidence britannique pour les six mois à venir.
Douglas Alexander today came before the EESC's plenary session to set out the UK Presidency's main priorities for the next six months.

La session plénière d'aujourd'hui est la dernière avant la pause estivale.
This is the last plenary before the summer recess.

Dans son projet d'avis à l'ordre de jour de sa session plénière d'aujourd'hui, le CES appelle à la création d'une nouvelle voie d'entrée, qui serait la deuxième voie d'entrée légale pour les ressortissants de pays tiers et qui consisterait pour ceux-ci à pouvoir entrer de manière temporaire dans un État membre afin d'y chercher un emploi : cela est indispensable, surtout lorsqu'une rencontre préalable entre l'employeur et le travailleur migrant est nécessaire.
In a draft opinion* to be adopted today, Wednesday, 16 January, the ESC calls for a new, second legal channel for third-country nationals to be introduced to provide temporary entry to a Member State in order to seek employment: this is essential, especially where employees and migrant workers must know each other beforehand.

A la session plénière d'aujourd'hui le Comité économique et social a adopté, à la grande majorité, deux avis concernant les contrôles des personnes aux frontières intérieures, ainsi que le déplacement et le séjour des ressortissants des Etats membres à l'intérieur de la Communauté (rapporteur : M. Gianni VINAY, Groupe II, Italie).
At its Plenary Session today, the Economic and Social Committee adopted, by a large majority, two Opinions on checks on persons crossing the EU's internal borders and the abolition of restrictions on movement and residence within the EU for Member State nationals (Rapporteur: Mr Gianni VINAY, Group II, Italy).