Traduction de «session plénière aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

ordre du jour des travaux des sessions plénières
plenary agenda

session plénière
plenary session

comité de session plénier
sessional committee of the whole

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement
Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, et d'avoir l'occasion de m'adresser à vous en session plénière.
I am very happy to be back here today and to address your plenary session.

Puis-je vous demander, Monsieur le Président, de faire savoir aux absents que l’ordre du jour de la session plénière est décidé par le Parlement, et non par le Conseil ou par la Présidence espagnole de l’UE, et que l’un des deux au minimum aurait dû être présent aujourd’hui.
May I ask you, Mr President, to forward to those who will be absent that the agenda of the plenary session is decided by Parliament, not by the Council and not by the EU Spanish Presidency, and that at least one of them should have been present here today.

Au nom du Parlement européen, je voudrais profiter de la session plénière d’aujourd’hui pour exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les victimes de ce terrible séisme.
On behalf of the European Parliament, I would like to take the opportunity at today’s plenary session to express our deepest sympathy with all of the victims of this terrible earthquake.

(EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s’adresser à la session plénière d’aujourd’hui.
I am very pleased that the Taoiseach is addressing today’s plenary session.

Une communauté durable est un lieu où les gens aiment venir vivre et travailler – aujourd'hui comme demain", a-t-il déclaré au CdR lors de sa dernière intervention à l'occasion de la session plénière d'octobre 2005, au cours de la présidence britannique de l'UE.
“A sustainable community is a place where people want to live and work – now and in the future,” he told the CoR during his last speech to the plenary in October 2005, during the UK presidency of the EU.

La Commission européenne accueille favorablement le vote du Parlement européen en session plénière aujourd'hui, portant sur le 7ème amendement modifiant la Directive cosmétiques.
The Commission welcomes today's vote by the European Parliament in plenary session on the seventh amendment to the Cosmetics Directive.

M. Douglas Alexander s'est rendu aujourd'hui à la session plénière du CESE, afin de présenter les principales priorités de la présidence britannique pour les six mois à venir.
Douglas Alexander today came before the EESC's plenary session to set out the UK Presidency's main priorities for the next six months.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens, Mesdames et Messieurs les observateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation et de l’occasion qui m’est offerte de m’adresser aujourd’hui au Parlement européen réuni en session plénière.
Mr President, distinguished Members of the European Parliament, distinguished observers, I would like to thank you for your invitation and the opportunity to address the European Parliament at its plenary session today.

- (EL) Monsieur le Président, à l’occasion de la dernière période de session plénière, j’avais demandé que l’Assemblée observe une minute de silence en mémoire de la mort inutile d’enfants et d’autres civils en Irak et en Afghanistan à la suite des bombardements des forces d’occupation, et que cela ait lieu lors de la séance d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, during the last plenary I asked for the House to observe one minute's silence for the needless death of children and other civilians in Iraq and Afghanistan as a result of bombings by the occupying forces and for this to take place at today's sitting.

Le Comité économique et social, réuni en session plénière aujourd'hui, a adopté avec 84 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions, un avis concernant le Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur (rapporteur : M. Giannino BERNABEI, Groupe I, Italie).
The EU's Economic and Social Committee meeting in plenary session today has adopted by 84 votes to 2, with 2 abstentions, an Opinion on the Green Paper entitled: "The Protection of Utility Models in the Single Market" (Rapporteur: Mr Giannino BERNABEI, Group I, Italy).