Vertaling van "session ministérielle asean-ue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session ministérielle ASEAN-UE
ASEAN-EU Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

session ministérielle du Conseil d'association
Ministerial Meeting of the Association Council

réunion ministérielle UE-ASEAN
ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renforcement de la coordination interinstitutionnelle est également important dans le contexte des réunions internationales de haut niveau consacrées au problème de la drogue, telles que le segment ministériel de la 46e session de la Commission des stupéfiants des NU qui doit se tenir en avril 2003.
The strengthening of the inter-institutional co-ordination is also important in relation to high level international meetings dealing with the drugs issue, e.g. the Ministerial Segment of the 46th session of the UN Commission on Narcotic Drugs to be held in April 2003.

Une délégation de haut niveau de l'Union européenne participera à la semaine ministérielle de la 72 session de l'Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 18 septembre à New York.
A high-level delegation of the European Union will attend the ministerial week of the 72nd United Nations General Assembly, starting on 18 September in New York.

Dans le cadre de leur soutien à la création de la Zone de libre-échange continentale (ZLEC) en Afrique, se fondant sur les processus d'intégration régionale existants, elles ont salué les progrès réalisés dans le Programme de développement de Doha lors de la dixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, ainsi que le fort engagement de tous les membres de l'OMC à faire avancer les négociations sur les questions de Doha en suspens, y compris la préoccupation de certains des membres à identifier et à discuter d’autres questions sujettes aux négociations, tel que convenu lors de la réunion ministérielle de l’OMC tenue à Nairobi.
In the framework of their support to the establishment of the Continental Free Trade Area (CFTA) in Africa, building on existing regional integration processes, they welcomed the progress in the Doha Development Agenda made at the 10 WTO ministerial conference in Nairobi and the strong commitment of all WTO members to advance negotiations on the remaining Doha issues including the interest of some to identify and discuss other issues for negotiations, as agreed in the WTO Nairobi Ministerial Declaration.

De surcroît, Javier Solana, haut-représentant de l’Union européenne, est intervenu en faveur d’Aung San Suu Kyi lors de la réunion ministérielle de l’ASEAN et de la conférence ministérielle ASEAN-UE qui s’est tenue ultérieurement en juillet, à laquelle a également participé un représentant birman.
Moreover, the EU’s high representative, Javier Solana, spoke out on behalf of Aung San Suu Kyi at the ASEAN ministerial meeting and the subsequent ASEAN-EU ministerial conference in July, at which a representative of Burma was also present.

Au cours des sessions ministérielles restreintes du Conseil européen informel de printemps, nous avons l’intention de rendre compte des progrès des négociations bilatérales sur l’accord international relatif au changement climatique.
In the closed ministerial sessions of the informal Spring European Council we intend to report on the progress of bilateral negotiations over the international climate change agreement.

Au cours de la session ministérielle du 15 octobre, le Conseil a soutenu d’une seule voix la mission de bons offices de l’envoyé spécial de l’ONU, Ibrahim Gambari, et a appuyé d’autres initiatives de l’ONU, notamment celles prises par le Conseil de sécurité.
In the ministerial session of 15 October, the Council unequivocally supported the good offices mission of the UN special envoy, Ibrahim Gambari, and backed other UN initiatives, including by the Security Council.

3. demande que des efforts soient consentis de toute urgence pour remettre le programme de développement de Doha sur les rails, notamment par une meilleure préparation des réunions ministérielles, l'organisation d'une mini-session ministérielle en 2004 et une réforme des procédures de l'OMC, en particulier par la fixation de règles de procédure pour les négociations au niveau ministériel;
3. Calls for the most urgent efforts to put the Doha Development Agenda back on track, notably through better preparation of ministerial meetings, the organisation of a mini‑ministerial session in 2004 and a reform of the WTO procedures, particularly through establishing rules of procedure for negotiations at ministerial level;

En mars 2002, lors de la seconde session du forum des Nations unies sur les forêts (FNUF-2), un message ministériel a été élaboré à l'intention du Sommet mondial sur le développement durable, appelant entre autres à l'engagement d'une action immédiate en faveur de l'application des réglementations forestières nationales et du commerce international de produits forestiers.
In March 2002, the second session of the UN Forum on Forests (UNFF-2) developed a Ministerial Message to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) that among other things calls for immediate action on domestic forest law enforcement and international trade in forest products.

Entre ces sessions, c'est le Conseil général, composé de représentants de tous les membres, qui prend les décisions liées au fonctionnement de l'OMC et supervise les accords et des décisions ministérielles.
Between these meetings, the General Council, made up of representatives of all the members, takes decisions related to the functioning of the WTO and supervises the agreements and ministerial decisions.