Vertaling van "session annuelle ordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session annuelle ordinaire
regular annual session

session annuelle
annual session

l'Assemblée tient une session annuelle
the Assembly shall hold an annual session

Session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord
Annual Session of the North Atlantic Assembly

séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière
regular meeting

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

session ordinaire
ordinary session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Chaque membre du Conseil exécutif exerce ses fonctions de la fin de la session de la Conférence à laquelle il est élu à la fin de la deuxième session annuelle ordinaire que la Conférence tient par la suite, si ce n’est que, lors de la première élection du Conseil, 26 États parties seront élus qui exerceront leurs fonctions jusqu’à la fin de la troisième session annuelle ordinaire de la Conférence, compte dûment tenu des proportions numériques énoncées au paragraphe 28.
31. Each member of the Executive Council shall hold office from the end of the session of the Conference at which that member is elected until the end of the second regular annual session of the Conference thereafter, except that for the first election of the Executive Council, 26 members shall be elected to hold office until the end of the third regular annual session of the Conference, due regard being paid to the established numerical proportions as described in paragraph 28.

Lors de sa première session annuelle ordinaire, la Conférence se penche et se prononce sur un plan de mise en oeuvre de capacités de détection des gaz rares dans l’ensemble du réseau.
At its first regular annual session, the Conference shall consider and decide on a plan for implementing noble gas monitoring capability throughout the network.

3. Les conférences d’examen se tiennent normalement immédiatement après la session annuelle ordinaire de la Conférence prévue à l’article II.
3. Normally, any Review Conference shall be held immediately following the regular annual session of the Conference provided for in Article II.

(9) Lors de sa 22 session annuelle ordinaire en 2011, la CICTA a reconnu les actions entreprises par la Bolivie et la Géorgie et a adopté la recommandation 11-19 qui lève l'interdiction d'importation de thon obèse de l'Atlantique et de ses produits qui continuait de s'appliquer à ces deux pays.
(9) At its 22nd regular annual meeting in 2011, ICCAT acknowledged the actions taken by Bolivia and Georgia and adopted recommendation 11-19 lifting the prohibition on imports of Atlantic bigeye tuna and its products that continued to apply to those two countries.

Réunion annuelle de la Commission des questions économiques et du développement (réunion sur l’OCDE) et Troisième partie de la Session ordinaire de 2007 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe France et Strasbourg, France Association parlementaire Canada-Europe
Meeting of the Committee on Economic Affairs and Development (OECD Meeting) and Third Part of 2007 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Paris and Strasbourg, France Canada-Europe Parliamentary Association

Au vu des longs délais qu’elle suppose, la procédure législative ordinaire semble néanmoins trop conséquente, dans ce cas particulier, pour les questions relatives à la transposition des amendements aux dispositions de l’article 28, qui ne revêtent pas une importance capitale à mes yeux et qui ont déjà fait l’objet de discussions et d’accords avec les États membres, au sein du groupe de travail, au Conseil et même durant cette session, avant d’être proposés ou adoptés lors de la session annuelle de la CGPM.
Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28, which I do not believe to be essential and which had already been discussed and agreed with the Member States, in the working group, in the Council, and during the session itself, before being proposed or adopted at the annual session of the GFCM.

La session annuelle ordinaire de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE du Conseil de l'Europe, tenue du 3 au 7 juillet 2006—Dépôt du rapport
Ordinary Session of OSCE Parliamentary Assembly of Council of Europe, July 3-7, 2006—Report Tabled