Traduction de «session actuelle notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la deuxième session de la trente-septième législature, la session actuelle, notre collègue, l'honorable sénateur Kinsella, a introduit de nouveau le projet de loi qui, après avoir franchi l'étape de la deuxième lecture, a été renvoyé à ce comité pour une troisième fois.
During the second session of the Thirty-seventh Parliament, the current session, the bill was reintroduced by our colleague, the Honourable Senator Kinsella, and after second reading it was referred to this committee for a third time.

Le président suppléant : Nous prévoyons consacrer la session actuelle et la prochaine à l'étude; nous présenterons ensuite notre rapport fondé sur nos conclusions.
The Acting Chair: We estimate that we will be involved in this study for this session and the next, after which we will present our report based on our findings.

Au cours de la session actuelle, nous avons présenté un projet de loi visant à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et hier, notre gouvernement a présenté un important projet de loi au Sénat pour abroger la clause de la dernière chance.
This session we introduced a bill reforming the Youth Criminal Justice Act, and yesterday our government introduced important legislation in the Senate that seeks to repeal the faint hope clause.

Si le gouvernement voulait vraiment aider notre industrie du tourisme à s'adapter au contexte mondial, il devrait rétablir le Programme de remboursement de la TPS aux visiteurs pendant la session actuelle.
If the government truly wants to help our tourist sector adjust to global conditions, it should reinstate the GST visitor rebate program in this session.

Il ne s’agit en aucun cas d’une alternative à la position de principe qui est la nôtre, à savoir la suppression des sessions de Strasbourg, mais la simple reconnaissance du fait que les Traités exigent actuellement que 12 sessions soient tenues à Strasbourg.
This is not in any way an alternative to the principled position we hold which is to end Strasbourg sessions, but recognition of the fact that the Treaties currently demand that 12 sessions must be held in Strasbourg.

Nous préparons actuellement la septième session de l’APP à Addis-Abeba ce week-end et je suis persuadée que nous poursuivrons notre travail de manière encore plus convaincante et précise et 2003.
We are now preparing for the seventh session of the JPA in Addis Ababa this weekend and I am sure that we will continue to work in an increasingly impressive and focused way in 2003.

C'est également pour cette raison que, l'automne dernier, dans notre toute première déclaration sur le crime organisé, j'ai annoncé mon intention de déposer, au cours de la session actuelle, un projet de loi pour combattre le problème.
That is the reason why last fall in our first ever statement on organized crime I announced that this session we will be bringing forward legislation to do just that.