Traduction de «ses éléments compatible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

à câbles compatibles | à fils compatibles | à câblage compatible
wire compatible

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

minidisque compatible [ disquette compatible | unité de disquette compatible ]
industry-compatible mini disk

élément du dossier
Record element

compatible broche à broche,directement connectable | compatible par connexions de prises
plug-compatible

compatible disque compact photo multisession | compatible Photo CD multisession
multisession photo CD ready | multisession Photo CD capable | Kodak Multi-Session Photo CD compatible | multi-session ready

utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM [ utilisation des caractères français sur les microordinateurs compatibles IBM ]
French characters with IBM-compatible microcomputers

Compatible with
Compatible with

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les éléments de nos opérations ne sont pas compatibles; notre doctrine et notre tactique ne sont pas nécessairement complètement compatibles.
We are not interoperable with every element of our operations; we are not necessarily totally interoperable with our doctrine in tactics.

En ce qui concerne les tests, n'importe lequel de ces éléments peut être adapté à l'an 2000, mais ce qui est important, c'est que l'ensemble de la chaîne d'éléments soit compatible.
So as far as testing goes, any one particular component may be year 2000 compliant, but we really have to look at the entire string of all the components put together.

1. L’aide d’État accordée illégalement à Péti Nitrogénművek Zrt. par la Hongrie, en violation de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE, comporte des éléments compatibles et des éléments incompatibles avec le marché intérieur.
1. The State aid unlawfully granted by Hungary to Péti Nitrogénművek Zrt. in breach of Article 108(3) TFEU is partly compatible, partly incompatible with the internal market.

Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire est tenu de détecter que les champs relatifs aux informations concernant le donneur d'ordre prévus dans le système de messagerie ou de paiement et de règlement utilisé pour effectuer un virement de fonds ont été complétés à l'aide de caractères ou d'éléments compatibles avec ce système de messagerie ou de paiement et de règlement.
The payment service provider of the payee shall detect whether, in the messaging or payment and settlement system used to effect a transfer of funds, the fields relating to the information on the payer have been completed using the characters or inputs admissible within the conventions of that messaging or payment and settlement system.

L'esprit du CCP est de créer un mécanisme, compatible avec les documents et les cycles nationaux existants, ouvert à d'autres donateurs et offrant un cadre permettant de regrouper les éléments constitutifs des systèmes des États membres qui se chevauchent, en réduisant ainsi les coûts de transaction de notre programmation.
The spirit of the JPF is to create a mechanism, compatible with existing national documents and cycles, open to other donors, and which offers a framework for regrouping the duplicating building blocks of Member States systems and thereby reduce the transaction costs of our programming.

La stratégie repose sur quatre éléments, eux-mêmes soutenus par des mesures d'efficacité: des objectifs compatibles; un système innovateur d'engagement; des modèles de collaboration et, enfin, des mécanismes et des ententes visant la mise en oeuvre de ces éléments.
The strategy is based on four elements that are backed up by effectiveness measures: compatible objectives; an innovative system for engagement; collaborative models; and, finally, mechanisms and agreements that allow those to take place.

(10) La Communauté a défini et mis en oeuvre une stratégie pour l'emploi, axée sur les notions "d'anticipation", de "prévention" et "capacité d'insertion professionnelle", qui doivent constituer des éléments-clés de toutes les politiques publiques susceptibles de favoriser l'emploi, y compris des politiques des entreprises, à travers l'intensification du dialogue social en vue de faciliter des changements compatibles avec la préservation de l'objectif prioritaire de l'emploi.
(10) The Community has drawn up and implemented an employment strategy based on the concepts of "anticipation", "prevention" and "employability", which are to be incorporated as key elements into all public policies likely to benefit employment, including the policies of individual undertakings, by strengthening the social dialogue with a view to promoting change compatible with preserving the priority objective of employment.

Quand il doit s'en remettre entièrement aux éléments de preuve que les avocats soumettent à la cour et que les éléments de preuve que présentent les procureurs sont insuffisants ou erronés, le juge n'a pas d'autre choix que de rendre un jugement compatible avec les données présentées et le droit.
When a judge must depend only on the evidence brought to the courtroom by the lawyers and the prosecution's presentation of evidence is lacking or faulty, the judge still must adjudicate on the basis of the evidence and the law. No wonder justice is not done.

5. Les substrats traditionnels sont gardés comme éléments pouvant se combiner lorsqu'ils sont compatibles avec d'autres sytèmes.
5. Traditional stems are retained as combining forms when consistent with other systems.

Cependant, en vertu de l’article 6, les administrateurs généraux (au sens de la définition à l’art. 2, l’administrateur général ou le premier dirigeant de tout élément du secteur public) sont autorisés à établir leur propre code de conduite, applicable aux éléments du secteur public dont ils sont responsables, à condition que ce code soit compatible avec celui établi par le Conseil du Trésor.
However, pursuant to clause 6, chief executives (defined in clause 2 to mean the deputy head or chief executive officer of any portion of the public sector) may go further and establish their own codes of conduct for that portion of the public sector for which they are responsible.