Vertaling van "ses électeurs pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne peuvent en effet expliquer à leurs électeurs pourquoi ces derniers doivent payer, en tant que citoyens européens, pour accroître les émissions de dioxyde de carbone au sein de l’UE.
This is why they cannot explain to their voters why they, as European Union citizens, have to pay to have more carbon dioxide emissions in the EU.

Je peux comprendre pourquoi, car, dans quelques jours seulement, ils devront rentrer pour l'été et commencer à expliquer à leurs électeurs pourquoi ils voudraient imposer une taxe sur le carbone à chaque Canadien plutôt que de s'attaquer à des enjeux importants.
I can understand this because in just a few days they will have to go home for the summer and start explaining to their constituents why they would want to impose a carbon tax on every single Canadian rather than deal with policy issues of substance.

En tant que femme politique, je connais la difficulté d’expliquer à ses propres électeurs pourquoi, par exemple, leurs voisins prennent davantage soin de leurs enfants.
As a politician I know how difficult it is to explain to one’s own electorate why for example one’s neighbours care about children more.

Je joins au bulletin de vote une lettre dans laquelle j'explique aux électeurs pourquoi je les consulte et pourquoi je considère que la question est importante.
I explain in the mailing why I am consulting my constituents and why I regard an issue as important.

- (EN) Monsieur le Président, il est parfois difficile d’expliquer aux contribuables européens, à nos électeurs, pourquoi il est logique d’utiliser leur argent pour détruire des bateaux qui en état de navigabilité qui pourraient servir d’une certaine manière, même à d’autres fins que la pêche.
– Mr President, it can sometimes be difficult to explain to European tax payers, our constituents, why it makes sense to use their money in order to destroy vessels that may well be seaworthy and which could be used in some way, even for non-fishing purposes.

Pour mener à bien ces campagnes référendaires, ils doivent assumer leur responsabilité individuelle et collective en expliquant aux électeurs pourquoi ces réformes les concernent et pourquoi il s’agit véritablement de la Constitution dont l’Europe a besoin.
They must shoulder their individual and collective responsibility to win these referendum campaigns by showing the voters why these reforms are for them and why this is truly the Constitution for Europe.

En tant que citoyenne irlandaise, il me semble difficile de justifier auprès de mes électeurs pourquoi je ne paye pas les mêmes impôts que les leurs ou pourquoi j’ai le privilège de payer moins d’impôts.
As an Irish citizen, I find it hard to justify to my voters at home why I should be paying a different rate of tax to them or why I should be privileged to pay a lower tax.

Quand nous disons que les partis doivent rester en contact avec les électeurs et rester proches des électeurs, pourquoi trouve-t-on une excuse quelconque pour forcer les contribuables à donner de l'argent aux partis politiques?
When we say the parties need to stay in touch with voters and keep close to voters, why is there any excuse at all to force taxpayers to give money to political parties?

Les libéraux devront expliquer à leurs électeurs pourquoi ils n'ont pas fait ce qu'ils avaient promis, pourquoi leurs députés ne peuvent pas se faire entendre, pourquoi ils ont tenu aussi peu de votes libres et pourquoi ils ont choisi d'exercer un gouvernement de l'élite, à la manière traditionnelle des libéraux, ce qu'ils avaient promis de ne pas faire.
They will have to explain to constituents why they did not do as promised, why individual MPs in the Liberal Party were not listened to, why there were few free votes and why the government chose the old style Liberal way of government by the few which it stated it would not do.

M. Grant Hill: Madame la Présidente, le député d'en face, qui est très certainement préoccupé par le système de santé j'en suis convaincu, doit expliquer à ses électeurs pourquoi il choisit les subventions et contributions au détriment des soins de santé et pourquoi il accepte une telle chose.
Mr. Grant Hill: Madam Speaker, the member opposite, who also cares about health care as surely as I stand here, needs to answer to his constituents why he chose grants and contributions over health care and why he chose to accept that.