Traduction de «ses yeux souhaitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l'année, des accords ont été signés avec les deux organisations au sujet de la visibilité à donner à la contribution de la Commission à ces activités, en particulier pour répondre au souhait exprimé par beaucoup que la contribution européenne à l'allègement des souffrances et au soutien à la paix dans le monde soit plus claire aux yeux des citoyens européens et des bénéficiaires de cette aide.
In the course of the year, agreements were signed with both organisations on the visibility to be given to the Commission's contribution to these activities, not least in view of the concerns of many that the European contribution towards relieving suffering and supporting peace in the world should be more evident to Europe’s citizens and to the beneficiaries of this support.

C'est pour cette raison qu'on continue d'intervenir en souhaitant que le gouvernement conservateur s'ouvre un jour les yeux, sorte de son approche idéologique et adopte une approche pragmatique qui aidera véritablement à créer de la prospérité.
That is why we keep fighting in the hope that the Conservative government will open its eyes some day, shake off its ideological blinkers, and take a pragmatic path that will really help create prosperity.

Makivik a aussi joué un rôle prépondérant en aidant les Inuits du Nunavik à préserver leur culture, leur langue et leurs traditions, qui représentent des trésors non seulement à leurs yeux, mais, on le souhaite, également aux yeux de l'ensemble des Canadiens.
Makivik has also played a leading role in helping the Nunavik Inuit preserve their culture, language and traditions, which are not only treasures they hold, but treasures all Canadians should value.

Les pétitionnaires soulignent à la Chambre qu'ils souhaitent que le mariage soit défini comme l'union à vie entre un homme et une femme, ce qui constitue à leurs yeux l'institution idéale pour une famille souhaitant élever des enfants.
The petitioners wish to draw the House's attention to the fact that they would like marriage to be defined as the lifelong union between one man and one woman which is the best foundation for families raising children.

Je pense pour ma part, notamment en ces temps de restructuration d'entreprises en série, à des directives comme celle sur l'information et la consultation des travailleurs, celle sur les comités d'entreprise européens, ou encore à la directive-cadre sur les services d'intérêt général, dans l'attente d'une éventuelle, et à mes yeux souhaitable, réforme des traités sur ce chapitre essentiel.
I am personally thinking, particularly at a time when so many businesses are undergoing restructuring, of the directives such as that on the information and consultation of workers, that on the European Works Councils, or even of the framework directive on services of general interest, and am looking forward to the possible – and, in my view, desirable – reform of the Treaties in this crucial area.

Souscrit-il à la participation, directe ou indirecte, de la Turquie à la procédure décisionnelle dans le cadre de la PESC, et estime-t-il également que, pour l'UE, d'éventuels conflits en mer Egée ou à Chypre ne sont pas à exclure, face auxquels la neutralité de l'Union serait, à ses yeux, souhaitable ?
Can it accept the possibility of direct or indirect involvement of Turkey in CFSP decision-making and does it accept that the EU is still being faced with the problem of disputes concerning the Aegean and Cyprus on which it wishes to remain neutral?

Souscrit-il à la participation, directe ou indirecte, de la Turquie à la procédure décisionnelle dans le cadre de la PESC, et estime-t-il également que, pour l'UE, d'éventuels conflits en mer Egée ou à Chypre ne sont pas à exclure, face auxquels la neutralité de l'Union serait, à ses yeux, souhaitable?
Can it accept the possibility of direct or indirect involvement of Turkey in CFSP decision-making and does it accept that the EU is still being faced with the problem of disputes concerning the Aegean and Cyprus on which it wishes to remain neutral?

Il contribue donc à la réorientation de la Politique Agricole Commune en permettant de réaliser un meilleur équilibre en l'offre et la demande de produits agricoles, la protection de l'environnement et le maintien de l'espace rural (1) COM(89) 552 - Quelques Etats membres ont instauré des réglementations et des contrôles concernant l'utilisation des produits obtenus suivant le mode de production biologique. Il est donc souhaitable d'harmoniser les règles dans la perspective du marché unique. - La Commission propose de promouvoir cette forme d'agriculture dans un cadre législatif qui : . assure un climat de concurrence loyale entre les producteurs de produits portant ces indications, . par une meilleure information des consommateurs conduit à une meilleure crédibilité de ces produits à leurs yeux, . permette d'éviter des entraves aux échanges communautaires de ces produits. Comment ?
It therefore contributes to reorientation of the common agricultural policy by permitting the achievement of better balance in supply and demand for agricultural products, protection of the environment and maintenance of the countryside (1) COM(89 552 - A number of Member States have introduced regulations and controls on the use of organic products. The approach of the single market makes it desirable to harmonize these rules. The Commission proposes to promote organic farming within a legislative framework that will : . ensure fair comptetition between producers of organically labelled products, . give more information to consumers and lead to greater credibility of these products in the eyes of consumers, . prevent barriers to Community trade in these products. How will the proposal work ?

Les premières élections libres et régulières ayant permis de désigner une Assemblée Constituante qui reflète véritablement les souhaits des populations namibiennes, les fondements du nouvel Etat sont en train de se dessiner devant nos yeux.
The first valid and free elections have permitted the appointment of a Constituent Assembly which truly reflects the wishes of the Namibian people.