Traduction de «ses usagers tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vis sans fin tout usage [ vis à grain tout usage ]
utility auger

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, sterile

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, single-use, non-sterile

camion à toutes fins [ camion tout usage ]
utility truck

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

caisson tout usage [ caisson à tout mettre ]
utility locker

ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35
S35 | this material and its container must be disposed of in a safe way

pomme à tout usage
all purpose apple

compresseur tout usage
all purpose compressor

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

capacité technique lui permettant de concevoir des constructions satisfaisant aux exigences des usagers tout en respectant les limites imposées par les impératifs des budgets et des réglementations en matière de construction.
the necessary design skills to meet building users’ requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations.

«usager», tout conducteur bénéficiant de services d’informations minimales universelles sur la circulation liées à la sécurité routière.
‘end user’ means any driver benefiting from road safety-related minimum universal traffic information services.

Communication de la Commission, du 1er juillet 2002, intitulée: « Vers une stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides » [COM(2002) 349 final - Non publié au Journal officiel]. La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission is laying the foundations of a thematic Strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment, and more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and in the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.

Si les sols sont affectés à un autre usage, toutes les mesures nécessaires sont prises pour prévenir tout risque d'incidence négative sur la santé humaine.
If the use of the land is changed, all necessary measures shall be taken to prevent any adverse effects on human health.

Une reconnaissance claire de la distinction entre les missions et les instruments devrait favoriser une clarté accrue en vue de la modernisation de ces services dans un contexte marqué par l'évolution des besoins des usagers, tout en préservant leur singularité liée à des exigences particulières, notamment en matière de solidarité, de collaboration bénévole et d'insertion de groupes de personnes vulnérables.
A clear recognition of the distinction between missions and instruments should help to create more clarity with a view to the modernisation of these services in a context of evolving user needs while preserving their specific nature in terms of the particular requirements of, amongst others, solidarity, voluntary service and the inclusion of vulnerable groups of people.

La Commission pose les bases d'une stratégie thématique qui vise à réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement, et, plus généralement, à parvenir à une utilisation plus durable des pesticides et à une réduction globale sensible des risques et des usages, tout en assurant la protection nécessaire des cultures.
The Commission lays the foundations for a thematic strategy to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment and, more generally, to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in the risks and uses of pesticides consistent with the necessary crop protection.

c) «Usager»: toute entreprise (par exemple chargeurs, destinataires, transitaires, etc.) pour autant qu'elle a conclu ou manifeste l'intention de conclure un accord contractuel ou autre avec une conférence ou une compagnie maritime en vue du transport de marchandises, ou toute association de chargeurs.
(c) 'transport user' means an undertaking (e.g. shippers, consignees, forwarders, etc.) provided it has entered into, or demonstrates an intention to enter into, a contractual or other arrangement with a conference or shipping line for the shipment of goods, or any association of shippers.