Traduction de «ses travaux rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

centre de reproduction pour travaux d'impression rapide
quick-printing centre

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

Petits rapides des Chaudières [ rapides des Chaudières | petits rapides de la Chaudière | Petites rapides de la Chaudière ]
Little Chaudières Rapids [ Chaudières Rapids | Petites rapides de la Chaudière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter tout retard et toute incertitude, j'engage vivement le Conseil et le Parlement à mener à bien leurs travaux rapidement.
To avoid any delays and uncertainty, I urge Council and the Parliament to conclude swiftly.

C’est pourquoi il est important que cette agence commence ses travaux rapidement.
Therefore, it is important that this agency starts to operate soon.

Une autre mesure consistait à permettre au Comité des travaux publics de commencer ses travaux rapidement, ce qui a été fait.
Another measure was to allow the public accounts committee to begin its work early, which has been done.

Le Parlement a mené ses travaux rapidement et de manière approfondie pour adopter le règlement dans les meilleurs délais.
Parliament worked quickly, although thoroughly, to adopt the Regulation as soon as reasonably possible.

11. regrette l'absence de mesures diligentes pour élaborer des instruments facultatifs dans certains secteurs, tels que les transactions de consommation et les assurances, où des avantages substantiels pourraient contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et au développement des transactions et des échanges commerciaux intracommunautaires, et estime que des travaux rapides dans ces domaines permettraient d'alimenter et de développer l'ensemble du processus lié au plan d'action;
11. Regrets the lack of early action to produce optional instruments in certain sectors, such as consumer transactions and insurance, where substantial benefits could accrue both to assist the good functioning of the internal market and to increase intra-Community transactions and trade, and believes that early work in these areas would help to inform and develop the whole Action Plan process;

Lors de sa réunion à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, le Conseil européen a lancé un appel en faveur de travaux rapides en vue de l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz, et afin d'accélérer la libéralisation dans ces deux secteurs pour assurer le fonctionnement intégral de ce marché.
At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both electricity and gas and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.

Dans la motion qu'a présentée le sénateur Hays, il est évident que, peu importe si une date définitive est arrêtée, l'essentiel est que nous entamions nos travaux rapidement.
In the proposed motion outlined by Senator Hays, it is clear that as to a definitive reporting date, the essential thing is that we proceed with our work expeditiously.

- (DE) Monsieur le Président, je remercie la Commission de réagir aussi vite à nos travaux rapides.
– (DE) Mr President, I would like to express my thanks to the Commission for responding so quickly to our own quick work.

Les chefs d'Etat ou de gouvernement ont déclaré à Dublin que la conférence intergouvernementale sur l'union économique et monétaire, qui commencera le 13 décembre, devra achever ses travaux rapidement afin que les résultats puissent en être ratifiés par les Etats membres avant la fin de 1992.
The Heads of State or Government declared in Dublin that the Intergovernmental Conference on Economic and Monetary Union, which will start 13 December, should conclude its work rapidly with the objective of ratification of the results by Member States before the end of 1992.

Les préparatifs de la conférence intergouvernementale sur l'Union économique et monétaire, qui sont déjà bien avancés, seront encore intensifiés en vue de permettre à cette conférence, qui s'ouvrira en décembre 1990, de conclure ses travaux rapidement pour que la ratification par les Etats membres puissent intervenir avant la fin de 1992. - 3 - iii) La Communauté se comportera comme une entité politique sur la scène internationale, disposée à entretenir de bonnes relations avec les autres pays et groupes de pays. iv) Le mouvement visant à rétablir la liberté et la démocratie en Europe centrale et orientale, ainsi que les progrès déjà réalisés et ceux qui sont en perspective dans les négociations sur le désarmement, permettent et requièrent à la fois que soit mis en place un cadre plus large pour la paix, la sécurité et la coopération dans l'Europe toute entière.
The preparations for the Intergovernmental Conference on EMU which are already well advanced will be further intensified with a view to permitting that Conference, which will open in December 1990, to conclude its work rapidly with the objective of ratification by Member States before the end of 1992. SN 46/3/90 ./.- 4 - iii) The Community will act as a political entity on the international scene, open to good relations with other countries and groups of countries. iv) The movement to restore freedom and democracy in Central and Eastern Europe and the progress already made, and in prospect, in arms negotiations, now make it both possible and necessary to develop a wider framework of peace, security and cooperation for all of Europe.