Vertaling van "ses travaux porterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

grands travaux
large-scale construction

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je proposerais de diffuser une émission quotidienne ou hebdomadaire qui porterait sur les travaux du Sénat et qui serait un peu plus dynamique que la simple écoute d'une émission télévisée.
I would propose that there be a daily or a weekly program that actually revolves around the work of the Senate and that is a little more broadcast-friendly than simply watching.

L’arrêt des travaux de cette commission spéciale porterait à croire que la crise est jugulée, alors que le marché financier reste instable et que nous ne connaissons pas encore les répercussions socio-économiques de ce grand krach dont l’impact à long terme sera considérable.
Putting a stop to work by this special committee would give the impression that the crisis had been overcome, when the financial market situation has not been stabilised and the economic and social effects of this huge crash are still unknown, with a profound, long-term impact.

Non seulement le décorum à la Chambre s'en porterait mieux, mais tous les travaux du gouvernement en seraient améliorés aussi.
That would enhance not only the decorum in the House, but the progress of government in its entirety.

Le Médiateur a accepté que "la publication des ordres du jour et des procès-verbaux avant la fin de ses travaux porterait gravement atteinte au processus décisionnel" mais a déclaré "il semble difficile d'argumenter qu'il pourrait être porter atteinte au processus décisionnel à la fin de ses travaux".
The Ombudsman agreed that "disclosure of the agendas and minutes before the Convention completed its work would seriously undermine its decision-making process" but said that "it seems difficult to argue that the decision-making process could any longer be undermined once it has reached the end of its work".

La Commission sait-elle qu'en se conformant à l'avis du Comité consultatif pour la gestion des pêcheries (Advisory Committee on Fisheries Management) sur les stocks de cabillaud, elle porterait en fait un coup d'arrêt aux activités de l'ensemble du secteur de la pêche aux poissons blancs en mer du Nord, en mer d'Irlande, à l'ouest de l'Écosse et dans le Skagerrak, en l'absence de travaux scientifiques satisfaisants et de crédits pour indemniser les quelque 20 000 personnes qui, selon les estimations, risqueraient de perdre leur source de revenus?
Is the Commission aware that if it acts on the advice of the Advisory Committee on Fisheries Management in respect of cod stocks, it will effectively close down the entire whitefish sector in the North Sea, Irish Sea, West of Scotland and Skagerrak, based on inadequate scientific research and insufficient funds to provide compensation to the estimated 20 000 people who would stand to lose their livelihoods?

Est-ce pour reporter tous les travaux dans deux ans, ce qui, avec les nouvelles audiences publiques à prévoir et tout le processus législatif qui serait reporté d'autant, ferait en sorte qu'une prochaine élection au Canada porterait sur le statu quo quant aux délimitations des circonscriptions électorales?
Is it because it wants to postpone all this work for two years, which means that, considering the need for new public hearings and a repeat of the legislative process, the next election in Canada would, as far as electoral boundaries are concerned, follow the status quo?

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire n'a pas encore terminé son analyse de la question, et cette motion porterait inutilement ombrage aux travaux du comité.
The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food has not yet completed its analysis of this issue, and this motion would unnecessarily pre-empt the work of the committee.