On peut supposer que, dans un monde parfait, la ministre et tous ses successeurs gouverneraient avec bienveillance sans jamais laisser la politique ni des intérêts spéciaux affecter leur jugement.
In a perfect world we could all assume the minister and all her heirs would rule with a benevolent hand and never let politics or special interests affect her judgment.