Vertaling van "ses structures afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

ingénieur de structures [ ingénieure de structures | ingénieur en conception de structures | ingénieure en conception de structures | ingénieure d'étude de structures | ingénieur en structures | ingénieure en structures | concepteur de structures | conceptrice de structures | ingénieur architecte ]
structural engineer [ structural design engineer ]

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

structure du conduit biliaire
Bile duct

structure auriculaire cardiaque
Atrium, NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la réforme et la modernisation en profondeur des structures, afin d'améliorer la capacité d'innovation et l'efficacité des marchés des biens, des services et des capitaux (processus de Cardiff).
comprehensive structural reform and modernisation to improve the innovative capacity and efficiency of the labour market and the markets in goods, services and capital (Cardiff process).

L'Europe et ses États membres doivent s'efforcer de conforter leur rôle au sein de cette structure afin d'exercer une influence effective sur les processus de prise de décision associés.
Europe and its Member States should seek to strengthen their role in that structure to allow effective influence on related decision-making processes.

Il est nécessaire d’imposer un niveau approprié de transparence des négociations sur les marchés d’obligations, d’instruments dérivés et de produits financiers structurés, afin de faciliter l’évaluation des produits et d’assurer une formation efficiente des prix.
It is necessary to introduce an appropriate level of trade transparency in markets for bonds, structured finance products and derivatives in order to help the valuation of products as well as the efficiency of price formation.

Nous démolissons la structure afin qu'il n'y ait plus de responsabilité juridique résiduelle pour l'État.
We take out the structure so that there is no residual legal liability to the Crown.

Cependant, ces données non structurées sont beaucoup plus difficiles à analyser directement par ordinateur, sauf si l'on déploie des technologies de traitement automatique de la langue qui nous permettent d'extraire du texte non structuré et de le structurer afin qu'il soit exploitable.
However, this unstructured data is much more difficult to analyze directly with a computer, unless you use natural language processing technologies to extract unstructured text and structure it so it can be used.

Le FSE apporte également un soutien aux travailleurs et aux entreprises, notamment aux acteurs de l'économie sociale, aux entrepreneurs ainsi qu'aux systèmes et aux structures afin de faciliter leur adaptation aux nouveaux défis, en favorisant une mise à niveau des compétences, et il favorise la bonne gouvernance, le progrès social et la mise en œuvre de réformes, en particulier des politiques menées dans le domaine social, de l'emploi, de l'éducation et de la formation.
The ESF shall also provide support to workers, enterprises, including actors in the social economy, and entrepreneurs, as well as to systems and structures with a view to facilitating their adaptation to new challenges including reducing skill mismatches and promoting good governance, social progress, and the implementation of reforms, in particular in the fields of employment, education, training and social policies.

En outre, le personnel de la Commission visite régulièrement les structures afin de superviser leur fonctionnement.
In addition, Commission staff visit the structures regularly to supervise their running.

La structure de l'offre sera ainsi plus compétitive. Or, le marché irlandais a urgemment besoin d'une telle structure, afin que la libéralisation du marché du gaz soit profitable aux consommateurs.
This will bring about a more competitive supply structure, urgently needed to render liberalisation of the Irish gas market a success for consumers.

A cette fin, 5 priorités de développement ont été établies : AXE A :DIVERSIFICATION ET DYNAMISATION ECONOMIQUE (Coût total : 44,6 MECU, Contribution européenne : 10,2 MECU) L'objectif de cet axe est de stimuler la constitution d'un tissu industriel structuré afin que celui-ci se détache des activités purement agricoles et rééquilibre sa structure productive.
To this end, five development priorities have been identified: Priority A: Diversification and economic dynamics (Total cost: ECU 44.6 million; EU contribution: ECU 12.1 million) The aim of this priority is to stimulate the development of a structured industrial fabric that can operate independently of agricultural activities and bring a balance to the productive structure.

Elle croit savoir que la Commission a entrepris d'apporter une série de changements à sa structure afin que les décisions relevant de son mandat fassent l'objet d'une grande consultation.
She stated that it was her understanding that the Commission did undertake a series of changes to their structure to ensure broader consultation on any decisions under its mandate.