Vertaling van "ses rivaux voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'aller à l'école, de voir ses amis et sa famille et de faire du sport, il dévalisait des narcotrafiquants, attaquait des membres de gangs rivaux et vendait de la drogue dans les rues.
Instead of school, friends, family and sports, he was robbing drug dealers, attacking rival gang members and selling drugs on the street.

Il m'a dit qu'au lieu d'aller à l'école, de voir ses amis et sa famille et de faire du sport, il volait les trafiquants de drogue, attaquait les membres de gangs rivaux et vendait de la drogue dans la rue.
He explained to me that instead of being involved with school, friends, family, and sports, he was robbing drug dealers, attacking rival gang members, and selling drugs on the street.

La stratégie numérique vise notamment à dégager des investissements privés grâce aux fonds régionaux européens et à augmenter le financement de la recherche dans l'UE afin que l'Europe puisse réellement concurrencer ses rivaux, voire les surpasser.
The Agenda aims to inter alia leverage private investments with European regional funding and increasing EU research funding to ensure that Europe keeps up with and even surpasses its competition.

Comme la plupart des gens, je souhaite que l'équipe s'appelle les Jets de Winnipeg et j'ai bien hâte de voir celle-ci se mesurer à ses rivaux dans le but de remporter la Coupe Stanley.
Like most, I want our team to be called the Winnipeg Jets and I look forward to watching my team compete for the Stanley Cup.

La Commission a récemment déclaré que le processus de Lisbonne constituait le meilleur moyen pour l’Union européenne de ne pas être malmenée par la concurrence des pays à faible coût, comme l’Inde, la Chine et la Russie, à l’est, et celle des États-Unis, à l’ouest, et que l’UE avait besoin d’un plan pour s’adapter à un environnement en mutation et éviter de se voir dépasser par ses rivaux.
The Commission has recently stated that the Lisbon process is the best way to ensure that the EU is not buffeted by competition from low-cost countries in the east, such as India and China and Russia, and by the US in the west, and that the EU needs a plan to adapt to changing circumstances and to avoid being overtaken by its rivals.

La Commission a récemment déclaré que le processus de Lisbonne constituait le meilleur moyen pour l'Union européenne de ne pas être malmenée par la concurrence des pays à faible coût, comme l'Inde, la Chine et la Russie, à l'est, et celle des États-Unis, à l'ouest, et que l'UE avait besoin d'un plan pour s'adapter à un environnement en mutation et éviter de se voir dépasser par ses rivaux.
The Commission has recently stated that the Lisbon process is the best way to ensure that the EU is not buffeted by competition from low-cost countries in the east, such as India and China and Russia, and by the US in the west, and that the EU needs a plan to adapt to changing circumstances and to avoid being overtaken by its rivals.

Il est déprimant de voir de quelle manière le premier ministre Mahatir viole de plus en plus des principes démocratiques et la bienséance les plus élémentaires pour réprimer ses rivaux politiques.
It is depressing to see how Prime Minister Mahatir is increasingly doing violence to quite elementary democratic principles and general decency in order to put down his political rivals.

Ni le Japon ni l'Europe ne souhaitent voir l'économie mondiale se diviser en blocs rivaux et la meilleure façon d'éviter cette situation est de s'appuyer sur la nouvelle Organisation mondiale du Commerce pour accélérer la libéralisation et la mise en application des règles internationales relatives au commerce, y compris dans les nouveaux domaines.
Neither Japan nor Europe wants to see the world economy break up into rival blocs and the best way to avoid this is to use the new World Trade Organisation to push for further liberalisation and for the enforcement of international rules on trade including the new areas.