Vertaling van "ses ressources opérationnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de productivité et d'utilisation des ressources opérationnelles
Operational Resource Utilization Productivity System

ressource opérationnelle
business resource

système des ressources opérationnelles
Operational Resources System

système opérationnel d'exploration des ressources de la Terre
earth resource survey operational system | ERSOS [Abbr.]

ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles
national operation resources

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les mécanismes de prix appliqués sur les marchés de ressources opérationnels peuvent atténuer efficacement les incidences négatives de l'utilisation des ressources sur l'environnement en stimulant leur remplacement ou l'innovation technologique.
The price mechanisms of functioning resource markets, for example, can efficiently discourage negative environmental impacts of resource use by stimulating substitution or technological innovation.

Elle doit utiliser au mieux ses moyens collectifs, qui sont loin d’être négligeables, par exemple dans le domaine de la défense, en mobilisant les ressources opérationnelles, la recherche et les marchés publics.
We need to get the most out of our substantial collective capacities, for example in defence, mobilising operational resources, research and procurement.

Dans un contexte où ces autorités sont confrontées à des risques maritimes accrus et disposent de ressources opérationnelles et financières limitées, un échange d’informations optimisé peut se révéler plus efficace et rentable.
In a context where these authorities face increasing maritime risks and have limited operational and financial resources, optimised information exchange can be more effective and cost efficient.

La Commission propose à présent de réformer l'ENISA en en faisant une Agence de cybersécurité de l'UE dotée de compétences renforcées et d'un mandat permanent, qui disposerait de ressources opérationnelles supérieures et constituerait un socle de stabilité pour l'avenir.
The Commission now proposes to reform ENISA into a stronger EU Cybersecurity Agency with a permanent mandate, greater operational resources and a stable footing for the future.

L'AMC recommande que le gouvernement fédéral finance la création d'un Conseil canadien de la qualité de la santé indépendant, doté de ressources opérationnelles suffisantes, qui devra catalyser le changement, stimuler l'innovation et faciliter la diffusion d'initiatives d'amélioration de la qualité basées sur des données probantes afin qu'elles deviennent intégrées dans la trame de nos systèmes de santé d'un océan à l'autre.
The CMA recommends that the federal government fund the establishment and resource the operations of an arm's- length Canadian health quality council — with a mandate to be a catalyst for change, a spark for innovation and a facilitator to disseminate evidence-based quality improvement initiatives — so that they become embedded in the fabric of our health systems from coast to coast.

Vous remarquerez dans le budget principal des dépenses de l'exercice à venir que nous consacrons des ressources supplémentaires à des mesures dans ce domaine, bien que, comme vous le comprenez, le problème de l’arriéré dans le cadre de nos programmes de résidence permanente ne soit pas un problème de manque de ressources opérationnelles. Le Canada a accueilli les plus hauts niveaux d’immigration soutenus de notre histoire au cours des quelques dernières années — plus d’un quart de million par année, en moyenne — et nous avons le plus haut taux d’immigration par habitant dans le monde développé, soit un peu moins de 0,8 p. 100 de la population par année.
Canada has welcomed the highest sustained levels of immigration in our history over the past few years—more than a quarter of a million a year, on average—and we are welcoming the highest per capita number of immigrants in the developed world, at just under 0.8% of the population per year.

À cette époque-là, lorsque les États-Unis et l'Union soviétique rivalisaient entre eux dans une course aux armes nucléaires, la majeure partie des ressources opérationnelles du service, soit environ 80 p. 100 d'entre elles, étaient consacrées aux menaces provenant de l'espionnage, de l'ingérence étrangère clandestine et de la subversion.
Back then when the United States and the Soviet Union were pitted against each other in a nuclear arms race, the majority of the operational resources of the service, approximately 80%, were dedicated to threats from espionage, clandestine foreign interference and subversion.

On n'a jamais fait une demande au Parlement pour des ressources opérationnelles, c'est-à-dire pour les opérations quotidiennes.
We've never made a request to Parliament for operational resources, that is to say for day-to-day operations.

[26] Selon la recommandation 17 (b) de la «stratégie pour le prochain millénaire», «les États membres devraient envisager la création d'unités spécifiquement chargées des procédures de dépistage, de saisie et de confiscation des avoirs» et ils devraient en outre s'assurer que ces unités «disposent du personnel et des ressources opérationnelles et techniques suffisants pour lutter contre le blanchiment de capitaux».
[26] Recommendation 17 (b) of the Millennium Strategy states that Member States should consider establishing "units which are specifically dedicated to the process of tracing, seizure and confiscation of assets..". and should also examine whether such units' "manpower, operational and technical resources are sufficient to combat money laundering".

M. Elcock: Environ deux tiers des ressources opérationnelles y sont consacrées.
Mr. Elcock: About two-thirds of the operational resources would go to counterterrorism.