Vertaling van "ses remarques stimulantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hormones folliculo-stimulantes et lutéino-stimulantes | FSH-LH [Abbr.]
follicle stimulating and leutenising hormones | follicle stimulating hormones and leutenising hormones | FSH-LH [Abbr.]

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

plante stimulante | plante tonique
stimulating plant

hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)

folliculostimuline | FSH | hormone folliculo-stimulante
follicle-stimulating hormone | FSH

prime de production très stimulante
accelerating incentive

hormone de stimulation folliculaire | hormone folliculo-stimulante | FSH
follicle stimulating hormone | FSH

hormone folliculo-stimulante | gonadostimuline | F.S.H.
Folliculo-Stimulating Hormone | F.S.H.

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à vous remercier de votre présence et de vos remarques très stimulantes et réponses très intéressantes à certaines des questions.
We want to thank you for coming forward and for your very stimulating comments and very interesting answers to some of the questions.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour son travail remarquable sur cette directive importante et stimulante relative aux déchets d’emballages.
– (FI) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for her outstanding work in this important and thought-provoking Directive on packaging waste.

Je voudrais également le féliciter pour ses remarques stimulantes d'aujourd'hui, notamment au sujet du Corps civil européen de paix, un thème qui, à mon avis, continuera à donner lieu à un débat animé.
I would also like to welcome his challenging remarks today about, for example, the civil peace corps which I suspect will continue to be a subject of lively debate.

Voilà ce que nous tentons de faire (2305) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je débuterai aussi mon intervention en faisant part de tout mon respect pour le député et pour les remarques compatissantes et stimulantes qu'il a faites.
That is what we want to try to do (2305) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I will commence my question by similarly stating my respect for the hon. member and the compassionate, thoughtful and provocative remarks that he has provided to the House.

Les remarques de M. Linkohr étaient à mes yeux extrêmement pertinentes et stimulantes.
I thought that Mr Linkohr made some extremely pertinent and challenging points.

Sa capacité de concilier les intérêts régionaux aux intérêts du pays tout entier était non seulement remarquable, mais également stimulante.
His ability to balance regional interests with the good of the country was not only remarkable, it was refreshing.

Le sénateur Oliver: J'ai trouvé vos remarques rafraîchissantes et stimulantes.
Senator Oliver: I found your remarks refreshing, challenging and stimulating.

C'est en effet en décembre 2004 que le ministre des Affaires étrangères de l'époque, l'honorable Pierre Pettigrew, a donné le coup d'envoi à cette étude sur l'Afrique qui, au fil des mois, est devenue une étude des plus intéressantes et stimulante, le tout sous la remarquable direction de mon collègue et ami, l'honorable sénateur Peter Stollery.
It was indeed in December 2004 that the former Minister of Foreign Affairs, the Honourable Pierre Pettigrew, launched this study on Africa, which over the course of the months became a most interesting and stimulating study under the remarkable leadership of my friend and colleague, the Honourable Senator Peter Stollery.