Vertaling van "ses prédécesseurs voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès juin dernier, la Commission a averti la CMT (le prédécesseur de la CNMC; voir IP/13/621) que son plan risquait d'être incompatible avec la réglementation européenne en matière de télécommunications et de porter atteinte à la concurrence, et qu'il n’inciterait pas à investir dans le haut débit à grande vitesse.
The Commission first warned CMT (the predecessor of the current CNMC) in June (see IP/13/621) that its plan may not be compatible with EU telecoms rules, could be detrimental to competition and would not incentivize investment in high speed broadband.

Je n’exagère pas: un des rapports se croit obligé de préciser qu’en cas de changement de majorité après une élection, le nouveau gouvernement doit se voir autorisé, mais seulement à la marge, à modifier les priorités budgétaires de son prédécesseur.
I am not exaggerating: one of these reports feels it necessary to state that in the event of a change in majority after an election, the new government must obtain authorisation before altering its predecessor’s budget priorities, and even then can only do so around the edges.

Il est temps de se rendre compte que le mur de Berlin est tombé il y a plus de 20 ans et que le régime en place n’a plus rien à voir avec ses prédécesseurs.
It is time to realise that the Berlin Wall fell more than 20 years ago and that the current regime no longer bears any relation to its predecessors.

Cela me rappelle le cas d'un officier de l'armée britannique que ses hommes étaient prêts à suivre partout, par simple curiosité. Et cela n'a rien à voir, évidemment, avec le style de gestion de mon chef actuel ou de ses prédécesseurs.
In this regard, I am reminded of the British army officer whose men would follow him anywhere, just out of sheer curiosity; not, of course, that this reflects in any way on the management style of my current leader or his predecessors.

Dans ce rapport, j'ai notamment trouvé intéressant de voir que le ministre actuel et son prédécesseur ont publiquement dit que l'argent n'est pas la solution au problème.
One of the things that I thought was really interesting in this report was that the current minister and the previous minister have said publicly that “money is not the solution to the problem”.

Lorsqu'il est question des autres vols, on peut voir que les prédécesseurs du ministre des Transports ont consacré trois fois plus d'argent à ce genre de vols.
When we talk about these other flights, we can look at the Minister of Transport's predecessors, over three times as much on these types of flights.

Ce qu’il faut voir sous un angle positif, c’est que le programme est nettement mieux financé et équipé que ses prédécesseurs, que ce soit le PACT I ou Marco Polo I, mais il faut dire que son financement et son équipement ne seront pas à la hauteur du défi du transfert modal, et c’est pourquoi nous devons, tout d’abord, être vigilants et veiller à ce que les projets soient, premièrement, de nature véritablement transfrontalière afin de garantir une valeur ajoutée pour l’Europe et, deuxièmement, à ce que la réduction de moitié des valeurs seuils minimales pour les subventions place réellement les PME dans une position de force et augmente leur part.
What is to be seen in a positive light is that the programme is markedly better funded and equipped than its predecessors, ranging from PACT 1 to Marco Polo 1, but it has to be said that its funding and equipment are not going to be equal to the challenge of modal shift, and that is why we need, first of all, to be vigilant in ensuring that the projects are, firstly, genuinely cross-border in nature, so as to ensure an added value for Europe, and, secondly, in ensuring that the reduction by half of the minimum threshold values for grants really does put SMEs in a stronger position and increase their share.

J'espère que nous finirons par voir ces arguments aujourd'hui avec la même perspective que nos prédécesseurs de 1890, lorsque la Chambre a adopté ces changements à la législation canadienne sur le mariage.
I hope we come to view these arguments with the same perspective now as the House finally did in 1890 when these changes to Canada's marriage laws were passed.

Déjà, 25 projets axés sur des actions les plus urgentes identifiées pour ces espèces ont reçu un soutien financier des fonds LIFE et ses prédécesseurs (voir tableau 4).
25 projects focusing on actions identified as the most urgent for these species have already received financial support from the LIFE fund and its predecessors (see Table 4).

Au cours des prochains mois cependant, le gouvernement du Royaume d'Espagne sera à vos côtés pour voir si vous suivez fidèlement la route tracée par votre prédécesseur.
During the coming months, however, the Government of the Kingdom of Spain will be at your side watching how faithfully you are following the path marked out by your predecessor.