Vertaling van "ses propres opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre
own account trading | proprietary trading | trading for own account

opération sur capitaux propres | opération portant sur les capitaux propres
capital transaction | equity transaction

opération sur capitaux propres [ opération sur fonds propres ]
equity transaction

opération portant sur les capitaux propres [ opération portant sur l'avoir ]
capital transaction [ equity transaction ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

opérations pour compte propre | activités pour compte propre | négociation pour compte propre
proprietary trading

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

coefficient d'utilisation des fonds propres | coefficient emprunts/fonds propres | rapport encours des prêts/fonds propres | ratio fonds propres/total du bilan
capital gearing ratio

mode propre de résonance d'une salle | mode propre d'une salle | mode propre | fréquence propre d'une salle | fréquence propre | onde stationnaire
room mode | room resonance | standing wave

fonds propres de catégorie 1 [ fonds propres de niveau 1 | fonds propres de base | noyau de fonds propres ]
Tier 1 capital [ core capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, je vais revenir sur un accident similaire qui est survenu dans l'Ouest canadien, mais avant je tiens à dire que toutes les provinces organisent leur propre transport aérien et leurs propres opérations de recherche et sauvetage. Ces opérations ne sont pas liées aux Forces canadiennes.
After that, all provinces across the country, and I will come back to a similar incident that happened in the West, organize their own airlift and their own search and rescue not connected to the Canadian Forces.

Le sénateur Forrestall: Est-il vrai que les provinces gardent peut-être les fonds pour améliorer leurs propres infrastructures, ce qui a pour effet direct d'empêcher les municipalités d'investir dans leurs propres opérations?
Senator Forrestall: Is there anything to suggest that the provinces may be taking more than their share of this to enhance their own infrastructure development needs, and as a direct consequence, impeding the capacity of municipalities to get on with the building of their own resources?

Le Service canadien du renseignement de sécurité estime qu'au moins 18 groupes opèrent au Canada et que ceux-ci n'autorisent pas de nouveaux groupes qui rompent les liens avec les cellules mères et forment leurs propres opérations.
The Canadian Security Intelligence Service estimates that at least 18 groups operate in Canada, and that number does not allow for new groups that break away from mother cells and form their own operations.

Le Canada n'a absolument pas le droit de parler de succès alors qu'il ne peut garantir le respect du protocole, mettre en oeuvre sa propre réglementation, coordonner la réaction de ses ministères ni même rendre ses propres opérations plus vertes pour protéger la couche d'ozone.
Canada has no right to claim success when it can't ensure compliance with the protocol, when it can't enforce its own domestic regulations, when it can't coordinate its departments or green its own operations to protect the ozone layer.

Je ne dis pas forcément que nous n'avons pas la capacité, au sein d'un organisme professionnel comme la GRC ou les SCC, d'enquêter honnêtement sur nos propres opérations. Après tout, les parlementaires forment bien des comités mandatés pour enquêter sur leurs propres agissements en vue d'aller au fond des choses.
I do not necessarily take the position that we do not have the capacity within a professional organization like the CSC or the RCMP to in fact investigate with integrity our own operations, any more than members of Parliament could assign committees to investigate their own behaviour in terms of trying to get to the bottom of facts.

les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés exclusivement sur ces infrastructures lorsque celles-ci sont utilisées uniquement par leur propriétaire pour ses propres opérations de transport de marchandises;
(ba) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;

les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés sur ces seules infrastructures lorsque celles-ci sont destinées à être utilisées exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises;
(a) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;

9 bis. Les centres nationaux de coordination d'États membres voisins peuvent se communiquer directement, et en temps quasi réel, le tableau de situation des tronçons de frontière extérieure adjacents, en ce qui concerne les positions, l'état et le type de ressources propres opérant sur les tronçons de frontière extérieure adjacents mentionnés dans la couche "opérations".
9a. The national coordination centres of neighbouring Member States may share with each other directly and in near real time the situational picture of neighbouring external border sections relating to the positions, status and type of own assets operating in the neighbouring external border sections as contained in the operational layer.

6. demande à la Commission européenne et aux États membres de reconnaître le droit des organisateurs de compétitions sportives à percevoir une compensation de la part des opérateurs de paris sportifs qui utilisent leurs compétitions pour effectuer leur propres opérations commerciales, ainsi qu'à assister les instances sportives dans leur lutte pour la protection de l'intégrité du sport; fait observer que cela ne concerne toutefois pas les opérateurs publics de paris sportifs qui soutiennent le sport en vertu de leurs chartes;
6. Calls on the European Commission and the Member States to recognise the right of organisers of sporting competitions to be compensated by betting operators, who use their competitions to run their own commercial operations, and to assist sports bodies in their fight to protect the integrity of sport; this does not, however, refer to public betting operators, who support sports according to their charters;

L'AIEA est tenue d'appliquer ces principes à ses propres opérations et, dans les États, à celles pour lesquelles elle fournit une assistance.
The principles will be binding on the IAEA in relations to its operation and on States in relation to operation assisted by IAEA.