Traduction de «ses projets difficilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de réalisation difficile
complex project

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, du fait que les dépenses consenties dans le cadre du Fonds de développement régional ne sont pas ventilées par projet RTE financé, il est très difficile de chiffrer les montants investis dans des projets de RTE par l'intermédiaire du FEDER.
However, the fact that expenditure through the Regional Development Fund is not broken down by financed TEN project makes it very hard to place figures on the amounts invested in TEN projects via the ERDF.

Tout d'abord, nous avons remarqué que pour les projets de moins de 1 million de dollars, le ministère indique que ce plafond rend la réalisation de projets difficile.
The first part is we noticed that for projects that cost less than $1 million, the department had told us that the $1 million cap makes it difficult for them to carry out projects.

Comme vous le savez, la préparation pour l'an 2000 est un projet difficile à vendre, car il n'y a pas de rendement du capital investi.
As you know, with Y2K it's a tough sell because there's no ROI on Y2K.

Mais les technologies ne sont pas encore au point: les rejets thermiques sont souvent inconsistants, instables et ne fournissent pas toujours les mêmes quantités d'énergie, ce qui a pour effet de rendre le développement des projets difficile.
However, the technology has not yet been refined: thermal discharge is often inconsistent, unstable and does not always provide the same amounts of energy, making it difficult to develop projects.

L'effet redistributif des mesures budgétaires étant difficile à chiffrer, la présente annexe ne contient pas de tableau harmonisé pour cet aspect des projets de plans budgétaires.
Quantifying the distributional impact of budgetary measures is a challenging task. For this reason no standardized table on this aspect of DBPs is included in this Annex.

Comme il est difficile de chiffrer l'effet redistributif des mesures budgétaires, l'annexe ne contient pas de tableau harmonisé pour cet aspect des projets de plans budgétaires.
Quantifying the distributional impact of budgetary measures is a challenging task. For this reason no standardized table on this aspect of DBPs is included in this Annex.

Plusieurs projets sont désormais achevés et beaucoup d'autres encore sont bien engagés, tandis que dans certains cas, la mise en œuvre des projets reste difficile et progresse moins rapidement que ce qui avait été initialement prévu, comme le montrent les points ci-après. Le contexte économique s'est avéré particulièrement difficile pour le sous-programme relatif au captage et au stockage du carbone.
Several projects are now finalised and many others are on track, while in some cases project implementation remains challenging and is advancing slower than initially planned, as illustrated in the following chapters. The economic context proved to be particularly challenging for the Carbon Capture and Storage sub-programme.

Vous avez dit que c'est un projet difficile à mettre en oeuvre.
You said it's difficult to implement it.

Au niveau des projets, les dépenses encourues par des partenaires situés à l'extérieur de la zone concernée par le programme, telle que définie au premier alinéa, peuvent être éligibles, s'il est difficile d'atteindre les objectifs d'un projet sans la participation de ces partenaires.
At project level, expenditure incurred by partners located outside the programme area as defined in the first subparagraph may be eligible, if the project would have difficulty in achieving its objectives without that partner's participation.

Si vous voulez voir un projet difficile, venez à Akwesasne.
If you want to see a difficult project, come to Akwesasne.