Traduction de «ses programmes anti-tabagisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil anti-tabagisme de l'Ontario
Council for a Tobacco-Free Ontario

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
anti-virus software installing | installing anti-malware software | implement anti-virus software | loading malware protection

auxiliaire anti-tabagisme
anti-smoking aid

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

Programme africain de lutte anti-drogue | PAAD [Abbr.]
African programme to combat drugs | PAAD [Abbr.]

Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel
Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines

programme d'éducation anti-tabac
smoking education programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme devrait recenser, diffuser et promouvoir l'adoption de bonnes pratiques fondées sur des données factuelles en vue de mesures en faveur de la santé et de mesures de prévention des maladies économiquement efficaces, axées en particulier sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, la consommation de drogues, l'abus d'alcool, les mauvaises habitudes alimentaires, l'obésité et le manque d'activité physique, ainsi que sur le VIH/sida, la tuberculose et l'hépatite.
The Programme should identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective health promotion and disease prevention measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and unhealthy dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.

M. considérant qu'un commentaire critique a été adressé à l'encontre du Parlement européen en raison du manque de mesures appropriées pour mettre en œuvre la réglementation anti-tabagisme dans ses locaux,
M. whereas a critical remark was addressed to the European Parliament because of its failure to take adequate measures to enforce its rules on smoking on its premises,

Appareils anti-humidité: Dans certains cas, le participant au programme peut être obligé de commercialiser un modèle d'appareil multifonctions avec le dispositif anti-humidité déconnecté, afin de satisfaire aux critères applicables au mode «veille».
Anti-humidity devices: In some cases, Program Participant may need to ship a multifunction device model with the anti-humidity device disconnected in order to meet sleep mode power requirements.

inviter la Commission à apporter un soutien supplémentaire au programme anti-drogue du Caucase du Sud géré par le PNUD, programme qui revêt une importance cruciale pour la stabilité socio-économique et politique de la région;
to request the Commission to further support the South Caucasus Anti-Drug Programme managed by the UNDP which is of great importance for socio-economic and political stability of the Southern Caucasus;

inviter la Commission à apporter un soutien supplémentaire au programme anti-drogue du Caucase du Sud géré par le PNUD, programme qui revêt une importance cruciale pour la stabilité sociale, économique et politique de la région;
to request the Commission to further support the South Caucasus Anti-Drug Programme managed by the UNDP which is of great importance for socio-economic and political stability of the Southern Caucasus;

Il est extrêmement important que les règles anti-tabagisme soient appliquées.
It is extremely important that the no-smoking rules are complied with.

Les efforts déployés pour augmenter la rentabilité et l'efficience des activités de prévention du tabagisme dans la société civile ont continué d'être encouragés, par exemple sous la forme des programmes de sevrage pour les adolescents, des hôpitaux non fumeurs et d'une évaluation des incidences de la législation irlandaise relative au tabac[15].
Efforts to increase cost effectiveness and efficiency of smoking prevention activities among civil society were further encouraged, for example in the form of cessation programmes for adolescents, smoke free hospitals, and an evaluation of the effects of Irish tobacco legislation[15].

(21) Les coûts socio-économiques directs ou indirects du tabagisme actif ou passif devraient faire l'objet d'évaluations régulières et être rendus publics dans le cadre de programmes communautaires appropriés.
(21) The direct and indirect socioeconomic costs of active and passive tobacco use should be regularly evaluated and made available to the public in the context of the appropriate Community programmes.

À ces réseaux viendront s'en ajouter d'autres dans les domaines définis comme prioritaires, tels que la collecte des données, l'évaluation des technologies de la santé et la prévention du tabagisme et de la toxicomanie ainsi que les nombreux réseaux gérés sous les programmes de recherche communautaire.
These networks will be complemented by new ones in the priority areas identified, such as data collection, health technology assessment, smoking and drug abuse prevention, as well as the numerous networks supported by the Community's research programmes.