Traduction de «ses pouvoirs recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

pouvoir de faire des recommandations
authority to make recommendations

Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics
Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments

Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics
1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

séparation des pouvoirs
separation of powers

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le Commissaire de la concurrence ne possède pas les pouvoirs recommandés dans ce projet de loi en ce qui concerne les prix abusifs et si le Parlement décide de le rejeter, il n'aura jamais de tels pouvoirs.
So, for example, the competition commissioner does not have the powers on predatory pricing that are recommended in this bill, and if this Parliament chooses not to pass it, then he would not have that.

Ce rapport a déclaré ne pouvoir recommander la notion d'un nombre substantiel — sans parler d'une majorité — de membres élus.
It recommended that they could not endorse the idea of a substantial — let alone a majority — component of elected members.

2. félicite toutes les forces politiques pour le bon déroulement global des récentes élections législatives et la passation sans heurts du pouvoir; recommande de continuer à consolider la confiance de la population dans le processus électoral, notamment en renforçant l'indépendance institutionnelle de la commission électorale centrale et le professionnalisme des scrutateurs; considère qu'il est essentiel de maintenir un dialogue politique et une coopération authentiques entre toutes les parties et de trouver des compromis pour progresser dans les processus politiques;
2. Commends all political forces for the overall orderly conduct of the recent parliamentary elections and the smooth transition of power; recommends further enhancing public confidence in the electoral process, inter alia by strengthening the institutional independence of the Central Election Commission and the professionalism of election officials; considers it essential to sustain genuine political dialogue and cooperation among all parties and to find compromises as a key to progress in political processes;

Monsieur le président, d'abord et avant tout, nous estimons que le ministre a besoin des analyses en question, parmi beaucoup d'autres sources d'information, pour pouvoir recommander le budget à ses collègues et enfin demander au gouvernement d'appuyer le budget, et c'est donc, au départ, le fondement de notre recommandation.
Mr. Chair, first and foremost, we feel that the minister needs to have this as one piece of many pieces of information for him to recommend to his colleagues and finally have the government support the budget, so that, in the first instance, is the essence of our recommendation.

Toutefois, il ne traite pas des principaux éléments que j'ai évoqués explicitement, c'est-à-dire que, dans les affaires de grief, le chef d'état-major doit avoir le pouvoir recommandé par le juge Lamer; que nous devons modifier la composition du comité des griefs pour qu'il soit composé à 60 % de civils et qu'il devrait y avoir une disposition garantissant qu'une personne reconnue coupable d'une infraction à l'issue d'un procès sommaire ne se retrouvera pas indûment avec un casier judiciaire.
However, it does not address the key elements that I said very specifically: that the authority of the Chief of the Defence Staff in a grievance process must respond directly to Justice Lamer's recommendation; we have to change the composition of the grievance committee to include 60% civilian membership; and that there has to be a provision to make sure the person who is convicted of an offence during a summary trial is not unfairly subjected to a criminal record.

Dans le cadre du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, la Commission devrait également pouvoir recommander de réduire le montant d'une sanction ou d'annuler celle-ci en cas de circonstances économiques exceptionnelles.
In the corrective part of the Stability and Growth Pact, the Commission should also be able to recommend to reduce the size of a sanction or to cancel it on grounds of exceptional economic circumstances.

(10 bis) La Commission devrait pouvoir recommander de réduire le montant d'une sanction ou d'annuler celle-ci en cas de circonstances économiques exceptionnelles.
(10a) The Commission should also be able to recommend reducing the size of a sanction or cancelling it on grounds of exceptional economic circumstances.

2. Si l’intermédiaire d’assurance informe le client qu'il fonde ses conseils sur une analyse impartiale, il est tenu de fonder ces conseils sur l'analyse d'un nombre suffisant de contrats d'assurance offerts sur le marché, de façon à pouvoir recommander le contrat d'assurance adapté aux besoins du client.
If the insurance intermediary informs the customer that he gives advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice based on an analysis of a sufficient number of insurance contracts available on the market to enable him to recommend the insurance contract appropriate to meet the customer's needs.

2. Si l’intermédiaire d’assurance informe le client qu'il fonde ses conseils sur une analyse impartiale, il est tenu de fonder ces conseils sur l'analyse d'un nombre suffisant de contrats d'assurance offerts sur le marché, de façon à pouvoir recommander le contrat d'assurance approprié qui repose sur le principe du "meilleur conseil" et qui réponde aux besoins exprimés par le client.
If the insurance intermediary informs the customer that he gives advice on the basis of a fair analysis, he is obliged to give that advice based on an analysis of a sufficient number of insurance contracts available on the market to enable him to recommend as to the appropriate insurance contract which is based on the 'best possible advice' principle and which meets the needs specified by the customer.

Je ne sais pas si le comité va pouvoir recommander des solutions, mais il y a là quelque chose d'anormal dans un pays comme le Canada.
I do not know whether this committee will ever be in a position to come up with any answers, but certainly it is terribly wrong. It is not the Canadian way.