Vertaling van "ses phares allumés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique «phares allumés»
Lights-on Policy

chargeur allume-cigarette | chargeur allume-cigare | adaptateur d'allume-cigarette | adaptateur allume-cigare | cordon allume-cigare | câble allume-cigare
cigarette lighter charger | cigarette lighter adapter | vehicle power adapter

allume-cigare | allume-cigares | allume-cigarette | allume-cigarettes
cigar lighter | cigarette lighter

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

LU-minou/Allumer et apprendre [ Allumer et apprendre ]
GLO-Worm/Light and Learn Game™ [ Light and Learn Game ]

allume-cigare | allume-cigares
cigar-lighter

allume-feu | tisonnier allume-feu
gas poker

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

allumer un appareil auditif
Switching on hearing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE JOUR et DE NUIT — Abaisser le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté), allumer les phares d’atterrissage fixes et survoler la piste d’atterrissage en service ou, si l’aéronef intercepté est un hélicoptère, survoler l’aire d’atterrissage des hélicoptères.
DAY or NIGHT — Lowering landing gear (if fitted), showing steady landing lights and overflying runway in use or, if the intercepted aircraft is a helicopter, overflying the helicopter landing area.

DE JOUR et DE NUIT — Abaisser le train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté), allumer les phares d’atterrissage fixes, suivre l’aéronef intercepteur et si, après le survol de la piste d’atterrissage pour hélicoptère, il est jugé possible d’atterrir en toute sécurité, procéder à l’atterrissage
DAY or NIGHT — Lowering landing gear, (if fitted), showing steady landing lights and following the intercepting aircraft and, if, after overflying the runway in use or helicopter landing area, landing is considered safe, proceeding to land.

Si quelqu'un a dit à la Gendarmerie royale que notre interprétation de l'arrêt Campbell et Shirose est telle que vous devez laisser vos phares allumés quand vous êtes en planque, ou que vous ne pouvez vous inscrire dans un motel sous un nom d'emprunt, j'aimerais voir cette note de service et j'aimerais savoir qui a donné ces instructions à la Gendarmerie royale.
If somebody has told the RCMP that our interpretation of Campbell and Shirose is that you have to have your running lights on when you're trying to hide, or you can't check into a motel and use a phony name, I'd like to see that memo and I'd like to know who these people are who gave this kind of advice to the RCMP.

Avec la technologie d'aujourd'hui, tout l'intérêt du rachat par des groupes communautaires est de garder ces phares allumés et, si c'est impossible, les groupes sont beaucoup moins intéressés et nous perdrons une partie de notre patrimoine et de notre culture sur le littoral.
With technology today, the whole point of keeping the lights and of having the divestiture and encouraging community groups to buy them is to keep them lit, and, if they're not able to keep them lit, they're quite simply not as interested in the light, and we'd lose part of our heritage and part of our culture along the coast.

(11) Il n’est pas nécessaire que les indicateurs visés au paragraphe (10) soient éclairés lorsque les phares sont allumés pour faire un appel de phares ou utilisés comme feux de jour.
(11) When the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps, it is not necessary for the indicators referred to in section 10 to be illuminated.

(8) Il n’est pas nécessaire d’illuminer les commandes des systèmes visés au paragraphe (7) lorsque les phares sont allumés pour faire un appel de phares ou utilisés comme feux de jour à intensité réduite.
(8) When the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps at a reduced light intensity, it is not necessary to illuminate the controls for the systems referred to in subsection (7).

les phares sont allumés, sauf lorsqu’ils sont utilisés pour donner de brefs signaux d’avertissement lumineux intermittents, et
the headlamps are activated, except when they are used to give intermittent luminous warnings at short intervals, and

54. n'estime pas que l'on devrait imposer, au niveau communautaire, l'obligation de rouler avec les phares allumés pendant la journée;
54. Does not believe that daytime running lights should be obligatory throughout the EU;

Pendant un autre séjour à La Havane, j'ai laissé les phares de ma voiture allumés. Sur la route de Varadero à La Havane, on traverse un tunnel où il faut allumer ses phares.
On a later visit to Havana, I left my car lights on; when driving from Varadero into Havana, you enter through a tunnel, requiring the turning on of your lights.