Traduction de «ses petits amis sénateurs accusés » (Français → Anglais) :

Qu'attend le premier ministre pour punir ses petits amis sénateurs accusés dans ce cas?
What is the Prime Minister waiting for to punish his special friends in the Senate who have been charged in this case?

L'accusé et sa petite amie peuvent être et devraient être condamnés et le seront; sa petite amie, soit aux termes de la disposition de possession de droit, qui figure à l'article 4(3) du Code criminel, ou en vertu du fait qu'elle l'a encouragé à utiliser le véhicule pour la conduire au centre commercial.
The accused and his girlfriend can, will and should be convicted of the offence; his girlfriend, either through the constructive possession provision, which is in section 4(3) of the Criminal Code, or by virtue of the fact that she has abetted him in the use of the motor vehicle to drive her to the mall.

Il y a quelque chose qui sent très mauvais dans son ministère, dans son administration et dans ce gouvernement (1440) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, des accusations sont faites au sujet de mes petits amis ou de choses comme celles-là.
There is something that smells very rotten in his department, in his administration and in this government (1440) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, accusations are being made about my friends or something along those lines.

Il y a quelques jours à peine, un homme identifié comme un ancien petit ami a été accusé du meurtre brutal de Linda Anderson et de son ami John Heasman, en Colombie-Britannique.
Only a few days ago, a man identified as an ex-boyfriend was charged with the brutal deaths of Linda Anderson and her boyfriend, John Heasman, in British Columbia.

Le sénateur Tardif : Que pensez-vous du fait qu'un homme de 21 ans qui embrasse sa petite amie de 15 ans et s'adonne à des attouchements sexuels à son endroit peut être considéré comme un criminel?
Senator Tardif: How do you feel about the fact that a 15-year old who has a 21-year-old boyfriend could be engaged in kissing or sexual touching and that young man could be considered a criminal?