Traduction de «ses partenaires marocains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marocain | Marocaine
Moroccan

Marocain [ Marocaine ]
Moroccan

marocain [ crêpe marocain ]
marocain [ crepe marocain ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision a été annoncée aux partenaires marocaines par le Commissaire Štefan Füle à Rabat aujourd'hui.
The decision was announced to Moroccan partners in Rabat today by the Commissioner, Štefan Füle.

Il serait bon de profiter de l'occasion pour collaborer de manière constructive avec notre partenaire marocain afin de promouvoir nos valeurs et objectifs communs.
We should seize this opportunity to work constructively with our Moroccan partner to further our shared goals and values.

«Notre appui à ces deux axes majeurs des réformes socio-économiques nous permet de contribuer à une croissance plus inclusive, conformément aux engagements pris par l’UE auprès de son partenaire marocain et dans le respect de la nouvelle approche de la politique de voisinage.
‘Our support for these two major areas of socio-economic reform enables us to contribute to more inclusive growth in line with the EU's commitments to its Moroccan partner and the new approach to Neighbourhood Policy.

Lors de sa récente visite à Rabat (le 19 janvier), le commissaire Füle s’est entretenu de l’accord agricole avec ses partenaires marocains et a aussi encouragé le nouveau gouvernement dans ses efforts de réforme.
Commissioner Füle discussed the Agricultural agreement with Moroccan partners during his recent visit to Rabat (on 19th January) where he also encouraged the new government in its reform efforts.

Il faut donc dire à nos partenaires marocains qu’en fait, c’est là que le consensus des différents groupes politiques s’est arrêté.
Our Moroccan partners should therefore be told that this is, in fact, the consensus reached by the various political groups.

Le message que la présidence souhaitait faire passer au cours de cette visite, qui s'est déroulée le 3 octobre de l'année dernière, était que le plan d'action pour le Maroc était le résultat d'un travail entamé à l'origine par les États membres et la Commission et qu'il était maintenant temps de solliciter les réactions des partenaires marocains et de procéder aux ajustements nécessaires de manière à pouvoir appliquer conjointement ce plan d'action.
The message which the presidency wished to get across during this visit, which took place on 3 October last year, was that the action plan for Morocco was the result of work originally started by the Member States and the Commission and that it was now time to ask for the reactions of the Moroccan parties and to make the necessary adjustments of the action plan so that it could be implemented jointly.

Si nos partenaires marocains reviennent à la table de négociation et se montrent disposés à conclure un compromis, je suis sûr que nous pourrons arriver finalement à une solution acceptable pour les deux parties.
If our Moroccan partners are now prepared to return to the negotiating table and show willing to negotiate, then I am sure that, in the end, we shall broker a solution which is acceptable to both sides.

L'Union européenne n'aurait-elle pas assez de poids et d'influence pour convaincre son partenaire marocain des avantages mutuels à conclure un nouvel accord ?
Does the European Union then not have sufficient weight and influence to convince its partner, Morocco, of the mutual advantages of signing the new agreement?

Elle s'attend à ce que ses partenaires marocains tiennent compte de cette situation et ne formulent pas des revendications qui ne pourraient raisonnablement être honorées.
It trusts that its Moroccan partners will take account of this situation and not make demands which cannot reasonably be met.

Il s'ensuit que la dernière offre de nos partenaires marocains est bien plus mauvaise que celle qu'ils avaient présentée hier, ce qui est inacceptable.
The unacceptable result of all this is that the latest offer from our Moroccan partners is substantially worse than the one that was on the table yesterday.