Traduction de «ses organes gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement
Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

Sous-ministre adjoint, Services gouvernementaux de télécommunication et de l'informatique
Assistant Deputy Minister, Government Telecommunications and Informatics Services

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».
whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.

a) les autres organes de réglementation des valeurs mobilières ou de réglementation financière; b) les bourses; c) les organismes autonomes et les organismes d'autoréglementation; d) Les organismes d'exécution de la loi; e) Les organes gouvernementaux et organes de réglementation non visés aux alinéas a) à d); f) Les personnes et les entités, à l'exclusion des employés de la Commission, qui fournissent des services à la Commission.
(a) other securities or financial regulatory authorities; (b) stock exchanges; (c) self-regulatory bodies or organizations; (d) law enforcement agencies; (e) governmental or regulatory authorities not mentioned in paragraphs (a) to (d); (f) any person or entity, other than an employee of the Commission, who provides services to the Commission.

Le rôle de la société civile devrait être renforcé dans le cadre tant de programmes mis en œuvre par l'intermédiaire d'organes gouvernementaux que d'une aide directe de l'Union.
The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as a direct beneficiary of Union assistance.

Le rôle de la société civile devrait être renforcé tant dans les programmes mis en œuvre par l'intermédiaire d'organes gouvernementaux que dans ceux bénéficiant d'une aide directe de l'UE.
The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.

Ce programme ciblera les organes gouvernementaux à tous les niveaux, les parlements et les structures publiques auxquelles incombent des responsabilités spécifiques dans les domaines concernés, les représentants de la société civile et de la jeunesse.
The programme will target governmental bodies at all levels; parliaments and public structures with specific responsibilities in the relevant areas, civil society and youth representatives.

Y participeront des représentants du secteur, des groupes de défense des droits des utilisateurs, des consommateurs et des citoyens, des organes gouvernementaux engagés dans la régulation du secteur et des autorités chargées de faire appliquer la loi, ainsi que des experts et chercheurs éminents.
Participation should include industry, user, consumer and citizens rights groups and government bodies involved in industry regulation and law enforcement, as well as leading experts and researchers.

Elle a en outre appelé le gouvernement népalais et ses forces de sécurité à "s'abstenir de toute action risquant de faire des victimes parmi la population civile innocente (...) et à rester vigilants face aux violations des droits de l'homme qui pourraient être commises par des organes gouvernementaux ou les forces de sécurité dans le cadre de l'état d'urgence en vigueur".
It also called upon the Government of Nepal and its security forces 'to avoid all action which might lead to innocent civilians becoming victims of human rights abuses by Government Agencies or security forces under the present state of emergency".

Des cours dispensés sous forme de modules seront organisés à l'intention de groupes composés de huit fonctionnaires de grade élevé provenant de corps de police ou d'organes gouvernementaux.
Modular training courses will be organised for groups of eight high-ranking officers from the police or governmental departments.

Il existe déjà des statistiques sur la place des femmes dans les organes gouvernementaux et les conseils existant au niveau local.
Statistics on the position of women in governmental bodies and local councils already exist.

- la promotion d'un équilibre hommes/femmes à tous les niveaux des commissions et organes gouvernementaux.
- the promotion of a gender balance at all levels of governmental bodies and committees.