Vertaling van "ses observations valant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche valant police
slip policy

deux waza-aris valant ippon | waza-ari-awasete-ippon
two waza-aris sccore ippon | waza-ari awasete ippon

waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]
waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]

volet valant déclaration d'expédition temporaire
sheet constituting a temporary clearance certificate

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

satellite d'observation par télévision sensible à l'infrarouge [ TIROS | satellite pour l'observation au moyen de la télévision et des infrarouges | satellite d'observation par télévision et dans l'infrarouge | satellite d'observation en infra-rouge pour télévision | satellite d'observation télévisuelle à infrarouge ]
television infra-red observation satellite [ TIROS | television and infra-red observation satellite ]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

observance | observance thérapeutique
compliance

compensation d'observations intermédiaires (1) | compensation des observations indirectes (2) | ajustement par les paramètres (3)
adjustment of intermediate observations (1) | adjustment of observation equations (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans les observations que j'ai faites plus tôt ce mois- ci, j'ai expliqué comment le projet de loi C-2 permettrait à un titulaire de charge publique, notamment un ministre, d'accepter des cadeaux valant des milliers de dollars sans avoir à en informer qui que ce soit, même si le cadeau en question peut être considéré comme ayant été donné pour influencer les décisions de ce titulaire de charge publique.
By way of example, in my remarks earlier this month, I described how Bill C-2 would allow a public office-holder, including a minister of the Crown, to accept gifts worth thousands of dollars without needing to disclose anything to anyone, not even if that gift might reasonably be seen to have been given to influence the work of that public office-holder.

4. constate que tous les prêts restants après le 23 juillet 2002, non garantis par un État membre, sont couverts entièrement par les réserves de la CECA et reconnaît le bien-fondé de la stratégie de gestion financière prudente de la CECA, jusqu'à l'expiration du traité, adoptée par la Commission, ses observations valant également pour la "CECA en liquidation";
4. Notes that all of the loans outstanding after 23 July 2002 which are not covered by guarantees from a Member State will be covered in full by the ECSC reserves and acknowledges the strategy adopted by the Commission of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty; notes that the same considerations must apply to the "ECSC in liquidation";

4. constate que tous les prêts restants après le 23 juillet 2002, non garantis par un État membre, sont couverts entièrement par les réserves de la CECA et reconnaît le bien‑fondé de la stratégie de gestion financière prudente de la CECA, jusqu'à l'expiration du traité, adoptée par la Commission européenne, ses observations valant également pour la "CECA en liquidation";
4. Notes that all of the loans outstanding after 23 July 2002 which are not covered by guarantees from a Member State will be covered in full by the ECSC reserves and acknowledges the strategy adopted by the European Commission of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty; notes that the same considerations must apply to the ‘ECSC in liquidation’;