Vertaling van "ses observateurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur
teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

observateur météorologique [ observatrice météorologique | observateur météorologiste | observatrice météorologiste | observateur météorologue | observatrice météorologue ]
meteorological observer [ weather observer | meteorologist-observer ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

observateur des élections | observateur électoral
election observer

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

L'observateur économique canadien : supplément statistique historique [ L'observateur économique canadien ]
Canadian economic observer: historical statistical supplement [ Canadian economic observer ]

observateur de référence
standard observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que les conditions que nous avons mises en place ne sont pas encore absolument assurées parce que nous n'avons pas encore eu d'indication de l'endroit où les gens seront localisés, où nos observateurs seront envoyés et dans quelles régions ils auront à opérer.
Conditions are not yet assured because we still don't have a clear idea of where our people will be stationed or where observers will be sent.

Tous les membres et observateurs seront invités à une première réunion du réseau EMT à Bruxelles le 17 septembre.
All members and observers will be invited to a first meeting of the new EMT network in Brussels on 17 September.

Au total, plus de 70 observateurs seront présents dans le pays pour observer les prochaines élections.
Altogether, about 70 observers will be in the country for the forthcoming elections.

- (EN) Monsieur le Président, les observateurs seront ravis d’apprendre que la présidence du Conseil est en train de raccourcir les conclusions du Conseil.
– Mr President, observers will be delighted to hear that the Presidency-in-Office is cutting down the length of the Council conclusions.

- (EN) Toute une série d'observateurs seront invités à ce forum et, bien entendu, le Parlement y sera invité dès le départ. Il y aura également des observateurs des organisations internationales.
– Any observers in this forum and, of course, Parliament will be invited from the very beginning and there will also be observers from international organisations.

Afin de garantir le respect des mesures de conservation, des observateurs seront présents à bord des navires communautaires.
To ensure compliance with the conservation measures, observers are to be placed on board Community vessels.

Plus d'une centaine d'observateurs seront déployés au cours de la première semaine de juin, pour une durée de six semaines, tandis que le reste de l'équipe arrivera sur place une semaine environ avant les élections, qui doivent avoir lieu les 24 et 25 juin 2000.
More than a hundred observers will be deployed during the first week of June, for a six-week period, and the rest will arrive in the country about a week before the elections. scheduled for 24-25 June 2000.

À ce stade, la Commission n'est pas encore en mesure de dire si et quand les observateurs seront placés à bord des navires en question.
At this stage, the Commission is not yet in a position to say if and when observers will be placed on the vessels in question.

La tâche ne sera pas aisée. J'ai trouvé encourageant d'entendre le commissaire Nielson déclarer que des observateurs seront envoyés au Zimbabwe dès le début du mois de juillet.
I found the words of Commissioner Nielson encouraging when he said that, as early as the beginning of July, observers will be sent to Zimbabwe.