Vertaling van "ses objectifs assorti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs à délai déterminé [ objectifs assortis de délais ]
time-limited objectives

assortiment d'objectifs
lens complement

dépenses assorties d'objectifs [ dépenses orientées ]
targeted expenditures

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de temps de reprise | OTR | objectif de temps de récupération | objectif de délai de reprise | ODR | objectif de délai de récupération
recovery time objective | RTO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les évaluations des progrès accomplis dans la réalisation des OMD actuels indiquent la nécessité, dans le nouveau cadre, d'établir une articulation solide entre l'éradication de la pauvreté, la lutte contre les inégalités et la promotion du développement durable et de définir un ensemble unique et universel d'objectifs assortis de démarches différenciées;
C. whereas assessments of the progress made in attaining the current MDGs showed that, in the new framework, a strong linkage between poverty eradication, fighting inequalities and the promotion of sustainable development, as well as a single and universal set of goals with differentiated approaches, are crucial;

Toutefois, n'aurait-il pas mieux convenu, afin de satisfaire le public, d'appliquer un processus plus objectif assorti d'une analyse rationnelle des enjeux?
But in terms of satisfying the public, would that process have played better in terms of objectivity and a rational analysis of the issue?

Nous voulons des objectifs assortis d'ambitions claires mais qui tiennent compte du contexte, des preuves scientifiques, des aspects concurrentiels des mesures prises par les autres pays.
We want the direction and the ambition to be clear, but it will always be contextual, based on the science and the competitive aspects of what other countries are doing.

2. se déclare favorable à un plan d'action stratégique définissant des objectifs assortis d'échéances; invite l'Union européenne à s'engager de façon constructive dans la formulation et la négociation du plan stratégique décennal dont le but doit être d'offrir des mécanismes sûrs et efficaces de mise en œuvre de la Convention; à cet égard, demande qu'une attention particulière soit accordée:
2. Expresses its support for a strategic plan for action with time-bound targets; calls for the EU to engage constructively in the formulation and negotiation of the 10-year strategic plan in order to build strong and efficient mechanisms for an effective implementation of the Convention; in this connection, calls for particular attention to be given to:

Mme France Landriault (directrice, Division du rendement institutionnel, de l'évaluation et de la vérification, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada): Étant donné la nouvelle exigence fédérale que l'on mette l'accent sur les résultats, nous nous efforçons d'élaborer des programmes dotés d'objectifs assortis de résultats mesurables.
Ms. France Landriault (Director, Corporate Performance, Evaluation and Audit Division, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada): With the new federal requirements to focus on results, we are really trying to develop programs that have objectives with measurable outputs.

Le secrétaire d'État danois a indiqué qu'"un vaste consensus s'est d'ores et déjà dégagé sur trois objectifs assortis d'échéances, en ce qui concerne la protection des stocks de poissons, les stratégies d'éducation en Afrique et l'inégalité entre les sexes.
State Secretary Staur continued: "Broad consensus has already been reached on three time-bound targets, covering protection of fish stocks, education strategies in Africa and gender disparity.

Cependant, les gouvernements provincial et fédéral sont signataires de ce qu'on appelle l'accord de Vancouver, dans le cadre duquel les trois paliers d'administration ont élaboré, pour la province et la ville de Vancouver, une série d'objectifs assortis de stratégies pour atteindre ces derniers.
It's difficult enough to manage it in Vancouver, because there are 13 federal departments, 11 provincial departments, and six municipal departments that have roles to play in that objective.

9. estime que la réduction de l'écart de rémunération entre les sexes constitue une priorité fondamentale eu égard aux conclusions du Conseil européen à Stockholm et se félicite que le comité consultatif de l'égalité des chances ait proposé d'inclure dans les lignes directrices pour l'emploi en 2002 la fixation, en vue d'une telle réduction, d'objectifs assortis de délais; exhorte la Commission, dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, en liaison avec les lignes directrices pour l'emploi, à continuer d'œuvrer en faveur de mesures spécifiques de réduction de l'écart de rémunération en fixant des objectifs précis sur le plan quantitatif ainsi qu'en termes de programmation dans le temps; souhaite qu'elle établisse, au titre du contrôle des plans nationaux pour l'emploi, des rapports rendant véritablement compte des progrès réalisés en matière d'égalité de rémunération;
9. Considers that the gender pay gap is a core priority for adjustment in response to the conclusions of the Stockholm European Council and welcomes the proposal of the Advisory Committee on Equal Opportunities to include in the Employment Guidelines for 2002 the establishment of targets with timescales to reduce the gender pay gap; calls on the Commission, within the framework of the European employment strategy, in connection with the employment guidelines, to continue to devote itself to specific measures for combating the wage gap by introducing precise quantitative and timescale objectives; requests it, in monitoring National Action Plans for Employment, to draw up actual progress reports concerning equal pay;

3. estime que le chômage insulte à la dignité de la personne et constitue une dilapidation des ressources, que les orientations futures de la politique européenne doivent se fixer conjointement pour objectif un accroissement significatif du taux de l'emploi et que le sommet de Lisbonne doit proposer des objectifs assortis d'une analyse comparative claire des progrès accomplis par les États membres dans leur réalisation, sur la base d'un processus ouvert d'évaluation paritaire et de coordination;
3. Unemployment is an affront to the dignity of the individual and a costly waste of resources. Future European policy guidelines should jointly adopt the objective of a significant increase in the employment rate. The Lisbon Summit should propose objectives with clear benchmarking of Member States progress in achieving them through an open process of peer review and co-ordination;