Traduction de «ses numéros nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro sans frais | numéro d'appel sans frais | numéro de libre appel | numéro libre appel | numéro 800 | numéro vert | numéro d'appel gratuit | numéro gratuit
toll-free number | toll free number | 800 number | freephone number

numéro sans frais [ numéro vert | numéro d'appel sans frais | numéro de libre appel | numéro 800 | numéro libre appel ]
toll free number [ toll-free number | 1 800 number ]

faux numéro [ erreur de numéro | numéro inexact | mauvais numéro | numéro incorrect | numéro erroné ]
wrong number [ wrong connection | incorrect number ]

numéro [ n° | numéro municipal | numéro dans la voie | numéro de voirie | numéro d'immeuble | numéro civique ]
civic number [ address street number | street number ]

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

numéro | no | numéro d'immeuble | numéro dans la voie | numéro de voirie | numéro de rue | numéro civique
civic number | street number

Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]
National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

numéro d'assuré de l'assurance-vieillesse et survivants | numéro d'assuré AVS | numéro AVS
OASI number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les préoccupations au sujet du coût incitent actuellement plus de la moitié des citoyens de l’UE à limiter les appels à partir de leur téléphone mobile vers des numéros nationaux (55 %) et vers des numéros internationaux (54 %).
Worries about the cost are currently leading more than half of EU citizens to limit calls from their mobile to national (55%) and international numbers (54%).

26. note toutefois que les États membres ont depuis longtemps des numéros d'urgence et souligne qu'il est important, lorsqu'ils entendent maintenir ces numéros nationaux, de ne pas compromettre la sensibilisation et de ne pas causer de confusion sur le numéro à composer;
26. Notes however that Member States have existing and longstanding emergency numbers and emphasises that, where they intend to maintain those national numbers, it is important not to compromise awareness or cause confusion over which number to dial;

L'objectif de l'ETNS était d'encourager l'offre de services paneuropéens en mettant à disposition des numéros dans des situations où il n'y avait pas de numéros nationaux ou internationaux adaptés ou disponibles.
The objective of the ETNS was to promote pan-European services by making numbers available in circumstances where neither national nor global numbers were suitable or available.

«Chaque enfant et chaque parent n’auraient à retenir qu’un seul numéro au lieu des 27 numéros nationaux.
Every child and every parent should remember just one number instead of 27 national ones.

6. Les États membres font en sorte qu'en plus des informations sur leurs numéros nationaux tous les citoyens de l'Union soient correctement informés de l'existence et de l'utilisation du numéro d'appel d'urgence unique européen "112", notamment par des initiatives qui visent spécifiquement les personnes qui voyagent d'un État membre à l'autre.
6. Member States shall ensure that, in addition to information about their national numbers, all citizens of the Union are adequately informed of the existence and use of the single European emergency call number "112", in particular through initiatives specifically targeting persons travelling between Member States.

Tous ces numéros européens spéciaux remplaceront les numéros nationaux, bien sûr.
All these special European numbers will replace national numbers, of course.

3. Les États membres veillent à ce que toutes les demandes raisonnables de fourniture d'un service téléphonique accessible au public via le raccordement au réseau visé au paragraphe 1, qui permette de donner et de recevoir des appels nationaux et internationaux et d'appeler les services d'urgence via le numéro "112" ainsi que d'autres numéros d'urgence nationaux , soient satisfaites par une entreprise au moins.
3. Member States shall ensure that all reasonable requests for provision of a publicly available telephone service over the network connection referred to in paragraph 1, allowing originating and receiving of national and international calls and calls to emergency services via the number "112" as well as via any other national emergency number , are met by at least one undertaking.

Les États membres qui recourent à d'autres numéros d'appel d'urgence nationaux en plus du "112" peuvent imposer aux entreprises des obligations analogues en ce qui concerne l'accès à ces numéros d'urgence nationaux.
Member States that use other national emergency numbers besides "112" may impose on undertakings similar obligations for access to those national emergency numbers.

Nul ne sera forcé de changer ses numéros nationaux existants pour ces services, mais ceux qui opteront pour un nouveau numéro européen pourront être contactés par des clients depuis n'importe quelle partie de l'Europe.
No one will be forced to change their existing national numbers for such services, but those who choose to take a new European number can be contacted by customers from anywhere in Europe.

La Commission européenne tiendra aujourd'hui un atelier destiné à déterminer s'il existe ou non une demande, de la part des acteurs du marché, pour la fourniture de services paneuropéens tels que des services d'appel gratuit et des services à tarif majoré accessibles par un numéro de téléphone commun, depuis n'importe quel endroit d'Europe. à ce jour, les numéros nationaux tels que les 0800 et 0900 ne fonctionnent pas toujours au-delà des frontières nationales, tandis que les systèmes mondiaux offrent une couverture inégale.
Today, the European Commission will hold a workshop to identify whether or not there is a demand from market players for the delivery of pan-European services such a freephone and premium rate services that can be reached by a common telephone number from anywhere in Europe. Today, national service numbers such as 0800 and 0900 do not always work across national borders while global service schemes offer patchy coverage.