Traduction de «ses nouveaux acquis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robichaud : Combien d'argent pouvez-vous aller chercher grâce aux fonds que vous recevez des agriculteurs qui utilisent la technologie ou les nouveaux acquis scientifiques?
Senator Robichaud: How much leverage do you have from whatever funds you could receive from the farmers who would use that technology or that new science?

Le premier résultat clé est l'innovation, qui porte sur les nouveaux acquis du savoir et les nouvelles technologies qui visent à préserver la compétitivité du secteur dans le respect de l'environnement.
The first key result area is innovation. This deals with new knowledge and new technologies aimed at helping keep the sector competitive and environmentally sustainable.

Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, élargir notre base de connaissances et accélérer la transformation des nouveaux acquis en traitements et en soins améliorés n'est qu'une partie de nos efforts.
As I mentioned earlier, increasing the knowledge base and accelerating the translation of new knowledge into better treatments and care is only part of our efforts.

Ce vote démontre qu’il est encore possible aujourd’hui d’obtenir de nouveaux acquis sociaux: la mobilisation et l’action politique permettent de protéger les bénéfices des victoires passées, mais également d’obtenir de nouveaux droits!
This vote proves that it is still possible these days to achieve new social acquis: with mobilisation and political action we can protect the achievements of past victories, but also obtain new rights.

L'accord de libre-échange s'appuie sur l'APIE existant et offre de nouveaux acquis aux investisseurs canadiens.
This free trade agreement builds on the existing FIPA and gains new ground for Canadian investors.

1. souligne que la politique du développement fait partie intégrante de l'acquis communautaire, et rappelle les engagements internationaux des nouveaux États membres dans ce domaine; souligne que l'Union européenne doit accompagner les nouveaux États membres pour les aider à intégrer l'acquis communautaire;
1. Stresses that development policy is entirely part of the acquis communautaire and recalls the new Member States' international commitments in this field; underlines that the EU needs to support the new Member States so as to assist them in integrating the acquis communautaire;

1. souligne que la politique du développement fait partie intégrante de l'acquis communautaire, et rappelle les engagements internationaux des nouveaux États membres dans ce domaine; souligne que l'Union doit accompagner les nouveaux États membres pour les aider à intégrer l'acquis communautaire;
1. Stresses that development policy is entirely part of the acquis communautaire and recalls the international commitments of the new Member States in this field; underlines that the EU needs to support the new Member States so as to assist them in integrating the acquis communautaire ;

20. fait observer qu'un cadre réglementaire simple et efficace est important pour réduire les coûts supportés par les entreprises et obtenir que la législation soit respectée au mieux; encourage les nouveaux États membres à transposer l'acquis relatif au marché intérieur de la manière la plus simple qui soit; suggère que les nouveaux États membres apportent un concours actif aux programmes de la Commission visant à mieux légiférer en transmettant leur expérience actuelle de la complexité de l'acquis existant alors qu'elle est encore fraîche dans leur mémoire;
20. Notes the importance of a simple and efficient regulatory climate to minimising business costs and maximising compliance; encourages the new Member States to transpose the Internal Market acquis in the simplest way possible. Suggests that new Member States should actively support the Commission's better law-making programmes by transferring their current knowledge of the complexity of the existing acquis while it remains fresh in the mind;

Nous nous réjouissons tous des nouveaux acquis de notre époque : les voyages, l'Internet, le GSM, les retransmissions en direct à la télévision d'événements se déroulant à l'autre bout du monde, comme nous aurons encore l'occasion de le vivre avec les Jeux olympiques qui vont avoir lieu en Australie.
We are all delighted with the new achievements of our age: travel, the Internet, mobile phones and simultaneous television broadcasts from the other side of the world, as we are now experiencing again with the Olympic Games in Australia.