Traduction de «ses normes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

(i) des recommandations portant sur les normes de qualité applicables à tout ou partie de ces eaux et les dates auxquelles ces normes devraient être atteintes,
(i) recommendations with respect to water quality standards for those waters or any part thereof and the times at which those standards should be attained,

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, un des aspects qui me préoccupe dans le débat actuel sur les soins de santé, c'est le fait que, de l'avis du chef de l'opposition, il ne devrait pas y avoir de normes nationales et que le gouvernement fédéral ne devrait pas participer à l'établissement de telles normes, que les normes devraient être déterminées par les provinces.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, one thing that concerns me about the health debate is that the Leader of the Opposition is now saying there should not be any national standards in which the federal government participates in setting, that the standards should be determined by the provinces.

Lorsque les frais doivent être fixés en fonction des normes des services et des mesures du rendement, ces normes devraient être établies et actualisées en vertu d'une collaboration suivie entre clients et ministères.
Where practical, fees should be set on the basis of service standards and performance measures. Such standards should be established and updated through ongoing collaboration between clients and departments.