Vertaling van "ses meurtres horribles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre avec préméditation | meurtre qualifié
aggravated murder | first degree murder

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]
contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

horrible
awful

meurtre au premier degré
First degree murder

homicide volontaire | meurtre
murder in the second degree

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

meurtre dans la perpétration d'une infraction
murder in commission of offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que l'EIIL/Daech a commis des meurtres horribles de membres de la communauté LGBTI; que, selon OutRight Action International, 36 hommes accusés de sodomie ont été tués en Syrie et en Iraq; que, dans les zones contrôlées par l'EIIL/Daech, les membres de la communauté LGBTI, victimes d'un fort ostracisme de part de la société, vivent dans un isolement qui exacerbe leur crainte de subir une mort atroce;
K. whereas ISIS/Daesh is guilty of gruesome killings of members of the LGBTI community; whereas, according to OutRight Action International, 36 men were killed in Syria and Iraq on charges of sodomy; whereas the fear of horrific death among members of the LGBTI community under ISIS/Daesh rule is further compounded by their isolation in a society that largely shuns them;

Il y a quelques années, Kemptville a été le théâtre d'un meurtre horrible.
We had a horrible murder committed in Kemptville a few years ago.

Le député d'Okanagan—Shuswap a parlé de David Shearing et du meurtre horrible de la famille Johnson-Bentley.
The member for Okanagan—Shuswap referenced David Shearing and the horrible murder of the Johnson-Bentley family.

Non. Les meurtres horribles et brutaux d’honnêtes personnes commis par des monstres en Europe, exactement comme en Corée, n’ont pas pris fin.
No. The horrible, brutal monsters’ killing of decent people in Europe, just like in Korea, did not stop.

Nous parlons d’un meurtre horrible, d’un crime sans précédent dirais-je et, de toute façon, lorsqu’elle le souhaite, l’Union européenne trouve les moyens pour enquêter scrupuleusement sur des affaires de ce genre.
This is an horrendous crime, an unprecedented crime, I would say, and in any event, I consider that the European Union, when it wants to, has the resources to investigate issues of this sort in greater detail.

Le projet de loi est présenté à la mémoire de Louise Pargeter, victime d'un meurtre horrible, par respect pour ses parents, Mike et Judy, et pour sa partenaire, Anne Lynagh.
The bill itself is introduced in memory of the horrible murder of Louise Pargeter and out of respect to her parents, Mike and Judy and her partner, Anne Lynagh.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission rejoint totalement les parlementaires dans leur condamnation de l'enlèvement et du meurtre de Theys Eluay, chef du Présidium papou, et se joint à l'appel lancé au gouvernement indonésien afin qu'il garantisse l'examen minutieux de cet horrible incident et traduise les coupables en justice.
– Mr President, the Commission fully shares with honourable Members their condemnation of the kidnapping and murder of Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, and adds its voice to the call for the Government of Indonesia to ensure a full investigation of this dreadful incident and to bring its perpetrators to justice.

Nous savons toutefois que ce n'est pas vrai, que la peine de mort est un acte horrible, une sorte de meurtre légalisé par l'État.
However, we know that this is not at all the case; we know that the death penalty is an abhorrent practice, a form of State-legalised crime.

Avons-nous besoin de savoir en détail comment Clifford Olson a commis ses meurtres horribles et sadiques ou comment Karla Homolka a participé aux meurtres de Kristen French et de Leslie Mahaffy?
Do we really need to hear the full story of how Clifford Olson committed his horrible and sick crimes, or how Karla Homolka assisted in the murders of Kristen French and Leslie Mahaffy?

L'une de ces personnes en particulier, qui a une opinion bien arrêtée sur le sujet, est Lynne Charron, dont le père a été victime d'un meurtre horrible.
One person in particular who has a very strong feeling in this regard is Lynne Charron who lost her father Ferdinand to a terrible murder.